भारतीय भाषाओं से हिंदी में अनूदित रचनाकारों की सूची
भारत की बहुभाषी साहित्यिक परंपरा में हिंदी अनुवाद एक ऐसा सेतु है, जो अलग-अलग भाषाओं के रचनाकारों के विचारों और संवेदनाओं को हिंदी में संप्रेषित करता है। ये अनूदित रचनाएँ न केवल साहित्यिक विविधता को उजागर करती हैं, बल्कि भारतीय समाज की सांस्कृतिक और भावनात्मक एकता को भी प्रकट करती हैं। अनुरचना के रूप में प्रस्तुत यह थाती वृहत हिंदी संसार को समृद्ध करती है।
कश्मीरी के महत्त्वपूर्ण कवियों की श्रेष्ठ और लोकप्रिय कविताओं से एक चयन।
अबदुर्रहमान आज़ाद
कश्मीरी कवि। 'क्रेहनि', 'माज़', 'खंजि', 'अनहार' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
अब्दुल अहद 'आज़ाद'
कश्मीरी कवि, इतिहासकार और समालोचक। कश्मीर के पहले क्रांतिकारी कवि के रूप में उल्लेखनीय।
अमीन कामिल
सुपरिचित कश्मीरी कवि, कथाकार, आलोचक, शोधकर्ता और संपादक. साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित
अमीन 'कामिल'
सुपरिचित कश्मीरी कवि, समालोचक और संपादक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
अर्जुन देव ‘मजबूर’
सुपरिचित कश्मीरी कवि, लेखक और अनुवादक। क्लासिक कृतियों के कश्मीरी और उर्दू अनुवाद में योगदान।
गुलाब नबी फ़िराक़
समादृत कश्मीरी कवि, लेखक और समालोचक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
ग़ुलाम अहमद फ़ाज़िल
सुपरिचित कश्मीरी कवि-गीतकार-ग़ज़लगो। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
ग़ुलाम अहमद 'महजूर'
समादृत कश्मीरी कवि। कश्मीरी भाषा के विकास में विपुल योगदान।
ग़ुलाम नबी नाज़िर
सुपरिचित कश्मीरी कवि, लेखक और आलोचक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
ग़ुलाम मुहम्मद शाद
सुपरिचित कश्मीरी कवि, संपादक, आलोचक और इतिहासकार। 'कुलियात-ए-रसूल मीर' के लिए उल्लेखनीय।
ग़ुलाम मुहीउद्दीन गौहर
सुपरिचित कश्मीरी कवि। 'रिख' कविता-संग्रह के लिए साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
कश्मीरी कवि और संपादक। 'रेह तू श्रेह', 'मीरास' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
ग़ुलाम रसूल संतोष
सुप्रसिद्ध चित्रकार और कश्मीरी कवि। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
चमन लाल चमन
कश्मीरी कवि और पत्रकार। 'शबनम्य' काव्य-संग्रह और 'शीराज़ा' पत्रिका के संपादन के लिए उल्लेखनीय।
ज़िन्दा कौल
समादृत कश्मीरी कवि-लेखक, अनुवादक और शिक्षक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित पहले कश्मीरी कवि।
दीनानाथ ‘नादिम’
कश्मीर में प्रगतिशील लेखक आंदोलन से संबद्ध प्रमुख कवि। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
दीनानाथ वली 'अलमस्त'
सुपरिचित कश्मीरी कवि और चित्रकार। 'बाला यापरी', 'सहाबुख पोश' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
नूर मोहम्मद रौशन
सुपरिचित कश्मीरी कवि, लेखक और अनुवादक। 'पोशी थेर' काव्य-संग्रह और 'गोदान' के अनुवाद के लिए उल्लेखनीय।
नाजी मुनव्वर
कश्मीरी कवि-लेखक, संपादक और समालोचक। साहित्येतिहास और अनुवाद में भी योगदान। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
निशात अंसारी
सुपरिचित कश्मीरी कवि, लेखक और अनुवादक। सुप्रसिद्ध कवि तन्हा अंसारी के छोटे भाई।
पीताम्बर नाथ दर फानी
निर्वासित कश्मीरी कवि-लेखक-अध्यापक। 'हुबाब', 'पोशा बाग़' आदि कृतियों के लिए उल्लेखनीय।
फ़ारूक़ नाज़की
सुप्रसिद्ध कश्मीरी कवि-लेखक, संपादक और प्रसार भारती से संबद्ध अधिकारी। उर्दू, हिंदी और अँग्रेज़ी में भी लेखन. साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
बशीर भद्रवाही
कश्मीरी कवि-लेखक, समालोचक और शिक्षाविद। समालोचना कृति के लिए साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
मखनलाल बेकस
सुपरिचित कश्मीरी कवि-लेखक। 'यथ कनक्रीट कमरस मंज़' कृति के लिए उल्लेखनीय।
मुज़फ़्फ़र आज़िम
कश्मीरी-अमेरिकी कवि और अनुवादक। डिजिटल मीडिया में कश्मीरी भाषा और काव्य के प्रसार में योगदान।
मरग़ूब बानिहाली
सुपरिचित कश्मीरी कवि-लेखक, समालोचक और अनुवादक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
मुहम्मद अयूब बेताब
सुपरिचित कश्मीरी कवि-लेखक। 'ग़ज़ल', 'नीर्य पोश' आदि कृतियाँ प्रकाशित।
मिर्ज़ा आरिफ़
सुप्रसिद्ध कश्मीरी कवि, लेखक और अनुवादक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
मिशल सुल्तानपुरी
सुपरिचित कश्मीरी कवि-लेखक-आलोचक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
मोतीलाल नाज़
कश्मीरी कवि। 'पोशे कुज', 'केंह नज़्म केंह ग़ज़ल' आदि कृतियाँ प्रकाशित। 'गीतांजलि' के कश्मीरी अनुवाद में योगदान।
मोतीलाल साक़ी
सुप्रसिद्ध कश्मीरी कवि, लेखक, लोककथाकार, शोधकर्ता, कोशकार और नाटककार। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
रहमान राही
कश्मीरी भाषा के समादृत कवि, अनुवादक और आलोचक। ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित।
वासुदेव ‘रेह’
कश्मीर के प्रगतिशील कवि और संगीतकार। 'शब गर्दूं' काव्य-संग्रह के लिए उल्लेखनीय।
शंभुनाथ भट्ट ‘हलीम’
सुपरिचित कश्मीरी कवि, लेखक और अनुवादक। हिंदी में भी लेखन।
सैयद रसूल पोंपुर
सुपरिचित कश्मीरी कवि-लेखक, आलोचक, संपादक और अनुवादक। साहित्य अकादेमी पुरस्कार से सम्मानित।
हब्बा ख़ातून
16वीं सदी की कश्मीरी कवयित्री। ‘बुलबुल-ए-कश्मीर’ के रूप में लोकप्रिय।
