मैंने तुम्हें चुना है समग्र स्त्रियों के बीच
इसलिए कि तुम प्रतिध्वनि बन सको
इस धरती पर
मेरे हृदय की जो नाचता है मक्के के दानों के साथ
या युद्ध करता है निर्ममता से जब ज़रूरी हो।
मैं पूछता हूँ तुम से, कहाँ है मेरा पुत्र?
क्या तुममें मेरी प्रतीक्षा नहीं करता था,
और मुझ से यह कहते : “मुझे पुकारो इस धरती पर चलने अपने
संग
संघर्ष और गीतों को तुम्हारे युगों तक गाने के लिए?
क्या उसे विलासिता के द्वार पर
छोड़ आई हो, तुम अपव्ययी
शत्रु मेरी,
क्या भूल गई तुम कि मिलने आई थीं,
वह गहनतम मिलन, जिसमें
हम दोनों, संग, बोलते रहेंगे
उस के मुख से, प्रिये
आह, वह सब
जिसे एक दूसरे से कह न पाये थे हम।
जब मैं तुम्हें उठाता हूँ
आग और रक्त की हिलोर पर, और हमारे बीच
दोहरा हो जाता है जीवन,
याद करो
कि कोई हमें ऐसे पुकार रहा है
मानो पहले किसी ने कभी न पुकारा हो,
और हम जवाब नहीं देते हैं
और हम खड़े रहते हैं अकेले औ' कायर
इस जीवन के सम्मुख जिसे नकारा है हमने
अपव्ययी
दरवाज़े खोलो,
और अपने हृदय में
अँधेपन की गाँठ को
खुलने दो, और उड़ने दो उसे
अपने और मेरे लहू के साथ
सारे संसार में।
mainne tumhein chuna hai samagr striyon ke beech
isliye ki tum pratidhvani ban sako
is dharti par
mere hriday ki jo nachta hai makke ke danon ke saath
ya yuddh karta hai nirmamta se jab zaruri ho.
main puchhta hoon tum se, kahan hai mera putr?
kya tum mein meri prtiksha nahin karta tha,
aur mujh se ye kahte ha “mujhe pukaro is dharti par chalne apne
sang
sangharsh aur giton ko tumhare yugon tak gane ke liye?
mujhe mera putr lauta do!
kya use vilasita ke dvaar par
chhoD aai ho, tum apavyayi
shatru meri,
kya bhool gai tum ki milne aai theen,
wo gahantam milan, jismen
hum donon, sang, bolte rahenge
us ke mukh se, priye
aah, wo sab
jise ek dusre se kah na paye the hum.
jab main tumhein uthata hoon
aag aur rakt ki hilor par, aur hamare beech
dohra ho jata hai jivan,
yaad karo
ki koi hamein aise pukar raha hai
mano pahle kisi ne kabhi na pukara ho,
aur hum javab nahin dete hain
aur hum khaDe rahte hain akele au kayar
is jivan ke sammukh jise nakara hai hum ne
apavyayi
darvaze kholo,
aur apne hriday men
andhepan ki gaanth ko
khulne do, aur uDne do use
apne aur mere lahu ke saath
sare sansar mein.
mainne tumhein chuna hai samagr striyon ke beech
isliye ki tum pratidhvani ban sako
is dharti par
mere hriday ki jo nachta hai makke ke danon ke saath
ya yuddh karta hai nirmamta se jab zaruri ho.
main puchhta hoon tum se, kahan hai mera putr?
kya tum mein meri prtiksha nahin karta tha,
aur mujh se ye kahte ha “mujhe pukaro is dharti par chalne apne
sang
sangharsh aur giton ko tumhare yugon tak gane ke liye?
mujhe mera putr lauta do!
kya use vilasita ke dvaar par
chhoD aai ho, tum apavyayi
shatru meri,
kya bhool gai tum ki milne aai theen,
wo gahantam milan, jismen
hum donon, sang, bolte rahenge
us ke mukh se, priye
aah, wo sab
jise ek dusre se kah na paye the hum.
jab main tumhein uthata hoon
aag aur rakt ki hilor par, aur hamare beech
dohra ho jata hai jivan,
yaad karo
ki koi hamein aise pukar raha hai
mano pahle kisi ne kabhi na pukara ho,
aur hum javab nahin dete hain
aur hum khaDe rahte hain akele au kayar
is jivan ke sammukh jise nakara hai hum ne
apavyayi
darvaze kholo,
aur apne hriday men
andhepan ki gaanth ko
khulne do, aur uDne do use
apne aur mere lahu ke saath
sare sansar mein.
स्रोत :
पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 286)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक विभा मौर्य, मीना ठाकुर
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
