आह तुम नहीं चाहतीं,
तुम्हें भयभीत करती है निर्धनता,
तुम नहीं चाहती
फटे जूतों में बाज़ार जाना
और लौटना पुराने कपड़ों में।
प्रिये, हम नहीं चाहते,
जैसा चाहते हैं धनी कि हमें चाहें ग़रीबी को।
हम इसे उखाड़ फेकेंगे सड़े दाँत की तरह
वह अब तक मनुष्यों के दिलों को खाए जा रही थी।
मगर मैं नहीं चाहता कि
तुम इससे डरो।
अगर मेरे कारण आ जाए वह तुम्हारे घर में,
अगर ग़रीबी फेंक दे
तुम्हारे सुनहरे जूते
लेकिन तुम अपनी मुस्कान मत खोना, क्योंकि,
वह मेरे जीवन की रोटी है।
अगर तुम भाड़ा न दे पाओ,
अकड़ से चलो काम पर
और सोचो प्रिये कि मैं तुम्हें देख रहा हूँ
हम संग-संग हैं वह धन
जो न हुआ कभी जमा इस धरती पर।
aah tum nahin chahtin,
tumhein bhaybhit karti hai nirdhanta,
tum nahin chahti
phate juton mein bazar jana
aur lautna purane kapDon mein.
priye, hum nahin chahte,
jaisa chahte hain dhani ki hamein chahen gharibi ko.
hum ise ukhaaD phekenge saDe daant ki tarah
wo ab tak manushyon ke dilon ko khaye ja rahi thi.
magar main nahin chahta ki
tum is se Daro.
agar mere karan aa jaye wo tumhare ghar mein,
agar gharibi phenk de
tumhare sunahre jute
lekin tum apni muskan mat khona, kyonki,
wo mere jivan ki roti hai.
agar tum bhaDa na de pao,
akaD se chalo kaam par
aur socho priye ki main tumhein dekh raha hoon
hum sang sang hain wo dhan
jo na hua kabhi jama is dharti par.
aah tum nahin chahtin,
tumhein bhaybhit karti hai nirdhanta,
tum nahin chahti
phate juton mein bazar jana
aur lautna purane kapDon mein.
priye, hum nahin chahte,
jaisa chahte hain dhani ki hamein chahen gharibi ko.
hum ise ukhaaD phekenge saDe daant ki tarah
wo ab tak manushyon ke dilon ko khaye ja rahi thi.
magar main nahin chahta ki
tum is se Daro.
agar mere karan aa jaye wo tumhare ghar mein,
agar gharibi phenk de
tumhare sunahre jute
lekin tum apni muskan mat khona, kyonki,
wo mere jivan ki roti hai.
agar tum bhaDa na de pao,
akaD se chalo kaam par
aur socho priye ki main tumhein dekh raha hoon
hum sang sang hain wo dhan
jo na hua kabhi jama is dharti par.
स्रोत :
पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 294)
संपादक : वंशी माहेश्वरी
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक विभा मौर्य, मीना ठाकुर
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.