उसने कहा आइंदा कभी मैं उसकी आरामगाह में न आऊँ
इससे उसे कोफ़्त होती है।
एक ख़ूबसूरत चेहरे वाला नौजवान वहाँ बैठा था
उसकी नाक किसी यूनानी मर्द जैसी सुतवाँ थी
और मेरी किसी चिड़िया के-से फड़कते नथुनों वाली बड़ी।
कभी मैंने उसे एक नाम दिया था
ठीक उस वनस्पति विज्ञानी की भाँति
जो ख़ुद के खोजे किसी दुर्लभ फूल को एक नाम दे।
उसने मुझे आइंदा कभी न आने को कहा।
उसकी त्वचा रौनकदार—ताँबई थी
ऐसी, जो धूप से बचाव तो करे, लेकिन दर्द से नहीं,
तुम हर कहीं दीवारें बोओ, ऊँची दीवारें रोंपो,
तुम्हारा आख़िरी सिरा शुरुआती सिरे से कभी नहीं जुड़ेगा,
वहाँ एक नौजवान था, जो उसे उसके नाम से नहीं पुकारता था,
वे निश्शब्द लेटे रहे, शराब बहती रही,
बाहर : धन्य है वह शक्ति जिसने अंगूर का फल सिरजा,
और मैं : धन्य है वह शक्ति
जिसने पराभव का जल सिरजा।
usne kaha ainda kabhi main uski aramagah mein na auun
isse use koft hoti hai.
ek khubsurat chehre vala naujavan vahan baitha tha
uski naak kisi yunani mard jaisi sutvan thi
aur meri kisi chiDiya ke se phaDakte nathunon vali baDi.
kabhi mainne use ek naam diya tha
theek us vanaspati vigyani ki bhanti
jo khud ke khoje kisi durlabh phool ko ek naam de.
usne mujhe ainda kabhi na aane ko kaha.
uski tvacha raunakdar—tanbai thi
aisi, jo dhoop se bachav to kare, lekin dard se nahin,
tum har kahin divaren boo, uunchi divaren rompo,
tumhara akhiri sira shuruati sire se kabhi nahin juDega,
vahan ek naujavan tha, jo use uske naam se nahin pukarta tha,
ve nishshabd lete rahe, sharab bahti rahi,
bahar ha dhanya hai wo shakti jisne angur ka phal sirja,
aur main dhanya hai wo shakti
jisne parabhav ka jal sirja.
usne kaha ainda kabhi main uski aramagah mein na auun
isse use koft hoti hai.
ek khubsurat chehre vala naujavan vahan baitha tha
uski naak kisi yunani mard jaisi sutvan thi
aur meri kisi chiDiya ke se phaDakte nathunon vali baDi.
kabhi mainne use ek naam diya tha
theek us vanaspati vigyani ki bhanti
jo khud ke khoje kisi durlabh phool ko ek naam de.
usne mujhe ainda kabhi na aane ko kaha.
uski tvacha raunakdar—tanbai thi
aisi, jo dhoop se bachav to kare, lekin dard se nahin,
tum har kahin divaren boo, uunchi divaren rompo,
tumhara akhiri sira shuruati sire se kabhi nahin juDega,
vahan ek naujavan tha, jo use uske naam se nahin pukarta tha,
ve nishshabd lete rahe, sharab bahti rahi,
bahar ha dhanya hai wo shakti jisne angur ka phal sirja,
aur main dhanya hai wo shakti
jisne parabhav ka jal sirja.
स्रोत :
पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 367)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : येहूदा आमिखाई
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
