Font by Mehr Nastaliq Web

सुनहरे पहाड़

sunahre pahaD

अनुवाद : नीलाभ

तादेऊष रूज़ेविच

अन्य

अन्य

तादेऊष रूज़ेविच

सुनहरे पहाड़

तादेऊष रूज़ेविच

और अधिकतादेऊष रूज़ेविच

     

    पहली बार
    जब मैंने देखे पहाड़
    मैं छब्बीस का था

    उनकी मौजूदगी में
    हँसा नहीं मैं
    चिल्लाया नहीं
    बोला दबे स्वर में

    जब मैं घर लौटा
    मेरी इच्छा थी
    माँ को बताऊँ
    पहाड़ कैसे थे

    ऐसा करना मुश्किल था
    रात को
    हर चीज़ अलग नज़र आती है
    इसमें शामिल हैं पहाड़ और शब्द

    माँ ख़ामोश थी
    शायद थकी हुई
    वह सो गई

    चाँद
    साधारण जनों का सुनहरा पहाड़
    बढ़ता रहा
    बादलों में।

              
    स्रोत :
    • पुस्तक : जीवन के बीचोंबीच (पृष्ठ 52)
    • संपादक : अशोक वाजपेयी, रेनाता चेकाल्स्का
    • रचनाकार : तादेऊष रूज़ेविच
    • प्रकाशन : वाणी प्रकाशन, नई दिल्ली
    • संस्करण : 2001

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    हिन्दवी उत्सव, 27 जुलाई 2025, सीरी फ़ोर्ट ऑडिटोरियम, नई दिल्ली

    रजिस्टर कीजिए