Font by Mehr Nastaliq Web

बिना घावों की खिड़कियाँ

bina ghavon ki khiDkiyan

अनुवाद : देवेश पथ सारिया

जॉन गुज़लॉव्स्की

अन्य

अन्य

जॉन गुज़लॉव्स्की

बिना घावों की खिड़कियाँ

जॉन गुज़लॉव्स्की

और अधिकजॉन गुज़लॉव्स्की

    उस रेतीले रसोई घर में
    मैं अपनी माँ से कहता हूँ
    कि युद्ध की वजह रही होगी यह
    कि मैं कुछ सीख सकूँ उससे
     
    माँ के हाथ लहराते हैं
    हवा में बनाते हुए
    बिना किसी संधि बिंदु वाले कमरे की आकृति
    वह सिर हिलाती है
    एक पादरी की तरह
    पादरी, जिसे कुछ याद नहीं आ रहा
     
    राख से बनी हुई रोटी
    मानो एक तपस्या है माँ की
    उसके गर्भ में हैं दिन
    प्रसव की प्रतीक्षा करते हुए
     
    उसकी आवाज़ से
    मेरे प्रश्न हो जाते हैं
    निष्प्रभावी, धूल-धूसरित
     
    मुझे नज़र आते हैं तीन भिखारी
    सलेटी, ऊनी वस्त्र पहने हुए
    ताबूत के चारों ओर चक्कर काटते—
    धर्मगीतों का नाद
    बचा लेगा तुम्हें मौत से।

    स्रोत :
    • रचनाकार : जॉन गुज़लॉव्स्की
    • प्रकाशन : हिन्दवी के लिए अनुवादक द्वारा चयनित

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY