बहन, तुम देखती हो कितने सारे भिखारी
और अभागे, और कितने सारे भलेमानस चीथड़े बीनने वाले
सिर्फ़ हम दो हैं : मुट्ठी बंधे भिखारी
और गूँगे अभागे
बहन, अपना हाथ मुझे पकड़ाओ, यहाँ इतनी कारें
और इतने सारे बड़े लोग चलते हैं कि हमें होशियार रहना होगा
अगर मैंने तुम्हें छोड़ दिया तो अंधे गलियारे तुम्हें ले जाएँगे
बहन, देखो, हम दो हैं : एक पिता के सपने
और दो माँओं की तकलीफ़ें हम में चीख़ती हैं
दो सुंदर आलिंगनों की निशानियों की तरह, देखो,
हम बचे हैं, दो महान् स्वप्न-स्मृतियाँ, और हमारे ख़्वाब
सुबहों में धीरे-धीरे सरकते हैं, दिन के डंठलों के खेतों पर
हम सपने देखते हैं
और जब घूमने जाते हैं तो एक-दूसरे का हाथ पकड़े रहते हैं।
bahan, tum dekhti ho kitne sare bhikhari
aur abhage, aur kitne sare bhalemanas chithDe binne vale
sirf hum do hain ha mutthi bandhe bhikhari
aur gunge abhage
bahan, apna haath mujhe pakDao, yahan itni karen
aur itne sare baDe log chalte hain ki hamein hoshiyar rahna hoga
agar mainne tumhein chhoD diya to andhe galiyare tumhein le jayenge
bahan, dekho, hum do hain ha ek pita ke sapne
aur do manon ki taklifen hum mein chikhti hain
do sundar alingnon ki nishaniyon ki tarah, dekho,
hum bache hain, do mahan svapn smritiyan, aur hamare khvaab
subhon mein dhire dhire sarakte hain, din ke Danthlon ke kheton par
hum sapne dekhte hain
aur jab ghumne jate hain to ek dusre ka haath pakDe rahte hain.
bahan, tum dekhti ho kitne sare bhikhari
aur abhage, aur kitne sare bhalemanas chithDe binne vale
sirf hum do hain ha mutthi bandhe bhikhari
aur gunge abhage
bahan, apna haath mujhe pakDao, yahan itni karen
aur itne sare baDe log chalte hain ki hamein hoshiyar rahna hoga
agar mainne tumhein chhoD diya to andhe galiyare tumhein le jayenge
bahan, dekho, hum do hain ha ek pita ke sapne
aur do manon ki taklifen hum mein chikhti hain
do sundar alingnon ki nishaniyon ki tarah, dekho,
hum bache hain, do mahan svapn smritiyan, aur hamare khvaab
subhon mein dhire dhire sarakte hain, din ke Danthlon ke kheton par
hum sapne dekhte hain
aur jab ghumne jate hain to ek dusre ka haath pakDe rahte hain.
स्रोत :
पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 208)
संपादक : वंशी माहेश्वरी
रचनाकार : मिक्लोश राद्नोती
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.