Font by Mehr Nastaliq Web

वहीं पर नहीं केवल

vahin par nahin keval

अनुवाद : सुनीता डागा

आसावरी काकडे

आसावरी काकडे

वहीं पर नहीं केवल

आसावरी काकडे

वहीं पर नहीं केवल

यहाँ भीतर भी चलता रहता है

पूनम-अमावस का

एक निरंतर आवर्तन

वहाँ पर तय गति से

निर्धारित समय पर

खिलती है चंद्रकलाएँ

मिटती जाती हैं…

अबाधित होता है हर हाल में

पूनम-अमावस का क्रम

पर यहाँ पर

कभी भी खिलकर हँसता है पूरनचंद्र

भीतर ही भीतर उफनता है समुद्र

और बुझ जाता है यकायक

फिर पीछे की ओर लौटती हैं

शांत होती लहरें

यहाँ के चाँद की

नहीं होती हैं कलाएँ

ही निर्धारित दिशाएँ

उगने की

ढलने की

प्रतिपदा… द्वितीया…

यह वहाँ का क्रम भी

नहीं समझ में आता है

बहते भावों की पेशियों को

होती रहती है भीतर भी पूर्णिमा

नहीं संभव होता जिन्हें गिनती में रखना

वहाँ की पूनम के हिसाब से ही

लोग मनाते हैं ठाठ से

सहस्रचंद्रदर्शनउत्सव

भीतर की अमावसों का अपना-अपना अँधेरा

ख़ामोशी से सहा होता है हर किसी ने

ज्ञात होता है यह सिर्फ़

पीछे लौट चुकी लहरों को ही!

स्रोत :
  • पुस्तक : सदानीरा
  • संपादक : अविनाश मिश्र
  • रचनाकार : आसावरी काकडे
  • प्रकाशन : सदानीरा पत्रिका

संबंधित विषय

हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

OKAY

About this sher

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

Close

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

OKAY