तुम्हें मेरी याद

अनुवाद : धर्मवीर भारती

सोतिरिस स्किपिस

तुम्हें मेरी याद

सोतिरिस स्किपिस

और अधिकसोतिरिस स्किपिस

Roman

Get App

तुम्हें मेरी याद आएगी जब एक कुहरे से धुली किरण

अपनी टिमटिमाती रोशनी से तुम्हारे अंतर को उजागर

कर देगी

निष्फल आशाओं की थपकियों से जब

तुम्हारा अंतर अधसोया होगा—

जब तुम चीख़ उठोगी—मेरी प्राण—

जैसे ख़ौफ़नाक सपना देखकर—लौट आओ मेरे पास

क्योंकि क्षुब्ध ख़ूँख़ार रात

मेरी छाती को चारों ओर से कस रही है।

और हमेशा की तरह मैं आने को तैयार होऊँगा—किंतु

अवसर बीत चुका होगा और मैं केवल स्वप्न में आ सकूँगा

स्वप्नों के अँधियारे तुम मुझे कठिनाई से फिर पहचानोगी

और मैं धुँधली होती हुई अर्द्धचेतना में फिर पानी की छाया

की तरह काँपकर अदृश्य हो जाऊँगा!

स्रोत :

पुस्तक : देशान्तर (पृष्ठ 174)
संपादक : धर्मवीर भारती
रचनाकार : सोतिरिस स्किपिस
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ, काशी
संस्करण : 1960

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

Don’t remind me again

OKAY

About this sher

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

Don’t remind me again

OKAY

तुम्हें मेरी याद

tumhein meri yaad

Sotiris Skipis

सोतिरिस स्किपिस

Sotiris Skipis

अन्य

अन्य

तुम्हें मेरी याद

tumhein meri yaad

Sotiris Skipis

सोतिरिस स्किपिस

और अधिकसोतिरिस स्किपिस

संबंधित विषय

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

हिन्दवी उत्सव : 27 जुलाई को बँधेगा समाँ

हिन्दवी उत्सव : 27 जुलाई को बँधेगा समाँ

‘संगत’ के सौ एपिसोड हुए पूरे, हो रही है ख़ूब चर्चा

‘संगत’ के सौ एपिसोड हुए पूरे, हो रही है ख़ूब चर्चा

वोटिंग-विचार पर कुछ विचार

वोटिंग-विचार पर कुछ विचार

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

प्रार्थना

ईश्वर, ध्यान देना… जब खड़ा होना पड़े मुझे तो अपने ...

रचित

पिताओं के बारे में

मैंने बहुत समय तक कविता नहीं लिखी समझिए बस लिखते- ...

शुभा

अंतिम आलाप

कितना और समेटूँ ख़ुद को! ख़ुद की सूनी-वंचित बाँहों ...

प्राची

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Sufinama

Rekhta Learning

Rekhta Books

हिन्दवी डिक्शनरी