ओ सीमाहीन अंतहीन वसंत—
ओ अनंत और असीम सपने!
मैं तुम्हें जानता हूँ, ओ मेरे जीवन! मैं तुम्हें स्वीकार करता हूँ
और कवच खनखनाकर तुम्हारा स्वागत करता हूँ।
मैं तुम्हें स्वीकार करता हूँ, ओ असफलते!
सफलते, मैं तुम्हारा अभिवादन करता हूँ
रुदन के दुश्चक्र में
हास के रहस्य-लोक में कुछ भी लज्जाजनक नहीं होता!
मैं स्वीकार करता हूँ निद्राहीन तर्कों को
खिड़कियों के अँधेरे परदों में छिपी हुई सुबह को,
भरने दो वसंत को जलन और ख़ुमारी
मेरी धूँ-धूँ करती आँखों में!
मैं तुम्हें स्वीकार करता हूँ ओ ऊजड़ गाँवो!
और तुम्हें भी, ओ धरती के शहरों के कुँओ!
ओ आसमान के उजले विस्तार,
ओ दास मज़दूरों की यंत्रणा!
मैं तुम्हें देहरी पर भेंटता हूँ
आँधी के लहराते घुँघराले बालों के साथ
अपने ठंडे और भिंचे हुए ओठों पर
देवता का अनबूझा नाम लेकर...
इस अनिष्टकर मिलन में
मैं अपना कवच कभी नहीं उतारूँगा
न तुम अपने कंधे कभी उघाड़ोगे
लेकिन हम पर छाया रहेगा एक नशीला सपना।
मैं देख रहा हूँ, नाप रहा हूँ बैर को,
घृणा से, गाली से, प्यार से
यंत्रणाओं की सौगंध, मृत्यु की सौगंध—मैं जानता हूँ—
फिर भी मैं तुम्हें स्वीकार करता हूँ।
o simahin anthin vasant—
o anant aur asim sapne!
main tumhein janta hoon, o mere jivan! main tumhein svikar karta hoon
aur kavach khanakhnakar tumhara svagat karta hoon.
main tumhein svikar karta hoon, o asaphalte!
saphalte, main tumhara abhivadan karta hoon
rudan ke dushchakr men
haas ke rahasya lok mein kuch bhi lajjajanak nahin hota!
main svikar karta hoon nidrahin tarkon ko
khiDakiyon ke andhere pardon mein chhipi hui subah ko,
bharne do vasant ko jalan aur khumari
meri dhoon dhoon karti ankhon men!
main tumhein svikar karta hoon o uujaD ganvo!
aur tumhein bhi, o dharti ke shahron ke kuno!
o asman ke ujle vistar,
o daas mazduron ki yantrna!
main tumhein dehri par bhentta hoon
andhi ke lahrate ghunghrale balon ke saath
apne thanDe aur bhinche hue othon par
devta ka anbujha naam lekar. . .
is anishtakar milan men
main apna kavach kabhi nahin utarunga
na tum apne kandhe kabhi ughaDoge
lekin hum par chhaya rahega ek nashila sapna.
main dekh raha hoon, naap raha hoon bair ko,
ghrina se, gali se, pyaar se
yantrnaon ki saugandh, mrityu ki saugandh—main janta hoon—
phir bhi main tumhein svikar karta hoon.
o simahin anthin vasant—
o anant aur asim sapne!
main tumhein janta hoon, o mere jivan! main tumhein svikar karta hoon
aur kavach khanakhnakar tumhara svagat karta hoon.
main tumhein svikar karta hoon, o asaphalte!
saphalte, main tumhara abhivadan karta hoon
rudan ke dushchakr men
haas ke rahasya lok mein kuch bhi lajjajanak nahin hota!
main svikar karta hoon nidrahin tarkon ko
khiDakiyon ke andhere pardon mein chhipi hui subah ko,
bharne do vasant ko jalan aur khumari
meri dhoon dhoon karti ankhon men!
main tumhein svikar karta hoon o uujaD ganvo!
aur tumhein bhi, o dharti ke shahron ke kuno!
o asman ke ujle vistar,
o daas mazduron ki yantrna!
main tumhein dehri par bhentta hoon
andhi ke lahrate ghunghrale balon ke saath
apne thanDe aur bhinche hue othon par
devta ka anbujha naam lekar. . .
is anishtakar milan men
main apna kavach kabhi nahin utarunga
na tum apne kandhe kabhi ughaDoge
lekin hum par chhaya rahega ek nashila sapna.
main dekh raha hoon, naap raha hoon bair ko,
ghrina se, gali se, pyaar se
yantrnaon ki saugandh, mrityu ki saugandh—main janta hoon—
phir bhi main tumhein svikar karta hoon.
स्रोत :
पुस्तक : आधुनिक रूसी कविताएँ-1 (पृष्ठ 33)संपादक : नामवर सिंह रचनाकार : अलेक्सांद्र ब्लोक
प्रकाशन : राजकमल प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1978
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
