कविता से जो चीज़ ग़ायब हो रही है, और मैं उसके बारे में नहीं
जानता,
वह है उसका प्रदीप्त रहस्य, जिसे मैं कविता की आत्मा कहता हूँ।
जब कोई कविता, कवि के दिमाग़ में, लिखी जाने से पहले,
पहली पंक्ति से अंतिम पंक्ति तक स्पष्ट होती है,
तब कवि एक चिट्ठीरसा होता है
और कल्पना बाइसिकिल।
आशय, याने कि मक़सद तक का रास्ता—हालाँकि लंबा है
और उसमें से कई पगडंडियाँ फूटती हैं—ही सफ़र है कवि का।
जब छायाएँ भटकाती हैं, वो वापसी का रास्ता तलाशता है।
आशय, याने कि मक़सद क्या है? मैं नहीं जानता, लेकिन मुझे
यह जानना होगा कि उसका विलोम क्या है : सोचना, कि
नगण्यता बर्दाश्त करना आसान है।
दुख, तकलीफ़ कोई योग्यता नहीं, यह योग्यता का इम्तिहान
है, और यह या तो योग्यता को मात देता है, या उससे मात खाता है।
सारी ख़ूबसूरत कविता प्रतिरोध की एक कार्रवाई है।
kavita se jo cheez ghayab ho rahi hai, aur main uske bare mein nahin
janta,
wo hai uska pradipt rahasya, jise main kavita ki aatma kahta hoon.
jab koi kavita, kavi ke dimagh mein, likhi jane se pahle,
pahli pankti se antim pankti tak aspasht hoti hai,
tab kavi ek chitthirsa hota hai
aur kalpana baisikil.
ashay, yane ki maksad tak ka rasta halanki lamba hai
aur usmen se kai pagDanDiyan phutti hain—hi safar hai kavi ka.
jab chhayayen bhatkati hain, wo vapsi ka rasta talashta hai.
ashay, yane ki maksad kya hai? main nahin janta, lekin mujhe
ye janna hoga ki uska vilom kya hai ha sochna, ki
naganyta bardasht karna asan hai.
dukh, taklif koi yogyata nahin, ye yogyata ka imtihan
hai, aur ye ya to yogyata ko maat deta hai, ya usse maat khata hai.
sari khubsurat kavita pratirodh ki ek karrvai hai.
kavita se jo cheez ghayab ho rahi hai, aur main uske bare mein nahin
janta,
wo hai uska pradipt rahasya, jise main kavita ki aatma kahta hoon.
jab koi kavita, kavi ke dimagh mein, likhi jane se pahle,
pahli pankti se antim pankti tak aspasht hoti hai,
tab kavi ek chitthirsa hota hai
aur kalpana baisikil.
ashay, yane ki maksad tak ka rasta halanki lamba hai
aur usmen se kai pagDanDiyan phutti hain—hi safar hai kavi ka.
jab chhayayen bhatkati hain, wo vapsi ka rasta talashta hai.
ashay, yane ki maksad kya hai? main nahin janta, lekin mujhe
ye janna hoga ki uska vilom kya hai ha sochna, ki
naganyta bardasht karna asan hai.
dukh, taklif koi yogyata nahin, ye yogyata ka imtihan
hai, aur ye ya to yogyata ko maat deta hai, ya usse maat khata hai.
sari khubsurat kavita pratirodh ki ek karrvai hai.
स्रोत :
पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 346)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक सुरेश सलिल, कैथराइन कोहैम
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
