कहाँ है तुम्हारा जिप्सी बेटा, ओ लंबी औरत,
रोया करता था काले दुशाले से ढँका
कहाँ तुम्हारा वह नन्हा पहलौटा,
उस की क्या ख़बर, कौन बात याद?
माँ के भाग्य में होता है सहना
यातना ख़ुुशी का,
मैं न थी उसके क़ाबिल।
उन्होंने खोल दिए थे दरीचे
शुभ्र स्वर्ग के,
मेरी मैगडेलिन ने लोक लिया
शिशु मेरा।
प्रसन्न और शुभ हैं प्रत्येक दिन मेरा,
खो चुकी हूँ अपने को
एक प्रलंबित वसंत में।
अपने बोझ के लिए मगर
अब भी तड़पती है बाँहें,
अब भी सुनती हूँ नींद में
आवाज़—उसके रोने की।
मन हो जाता है बेचैन, क्लांत,
तब रहता नहीं कुछ याद,
बस, काटती रहती हूँ चक्कर लगातार
अँधेरे कमरों के,
और खोजती रहती हूँ
उस का पालना-लगातार।
kahan hai tumhara jipsi beta, au lambi aurat,
roya karta tha kale dushale se Dhanka
kahan tumhara wo nanha pahlauta,
us ki kya khabar, kaun baat yaad?
maan ke bhagya mein hota hai sahna
yatana khushi ka,
main na thi uske qabil.
unhonne khol diye the dariche
shubhr svarg ke,
meri maigDelin ne lok liya
shishu mera.
prasann aur shubh hain pratyek din mera,
kho chuki hoon apne ko
ek prlambit vasant mein.
apne bojh ke liye magar
ab bhi taDapti hai banhen,
ab bhi sunti hoon neend men
avaz—uske rone ki.
man ho jata hai bechain, klaant,
tab rahta nahin kuch yaad,
bas, katti rahti hoon chakkar lagatar
andhere kamron ke,
aur khojti rahti hoon
us ka palna lagatar.
kahan hai tumhara jipsi beta, au lambi aurat,
roya karta tha kale dushale se Dhanka
kahan tumhara wo nanha pahlauta,
us ki kya khabar, kaun baat yaad?
maan ke bhagya mein hota hai sahna
yatana khushi ka,
main na thi uske qabil.
unhonne khol diye the dariche
shubhr svarg ke,
meri maigDelin ne lok liya
shishu mera.
prasann aur shubh hain pratyek din mera,
kho chuki hoon apne ko
ek prlambit vasant mein.
apne bojh ke liye magar
ab bhi taDapti hai banhen,
ab bhi sunti hoon neend men
avaz—uske rone ki.
man ho jata hai bechain, klaant,
tab rahta nahin kuch yaad,
bas, katti rahti hoon chakkar lagatar
andhere kamron ke,
aur khojti rahti hoon
us ka palna lagatar.
स्रोत :
पुस्तक : सूखी नदी पर ख़ाली नाव (पृष्ठ 351)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : अन्ना अख्मातोवा
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
