मार्का लगाओ उन पर, तुम जिस किसी को प्यार करते हो
उसके पहने हुए कपड़ों को याद रखो, ताकि जिस दिन उसका लोप हो
तुम कह सको कि आख़िरी दफ़ा उसे इन-इन कपड़ों में
देखा था : भूरा कोट, सफ़ेद टोपी।
मार्का लगाओ उन पर, क्योंकि उनका कोई चेहरा नहीं है और
उनकी रूह रूपोश है और उनका रूदन उनके हास्य जैसा है और
उनकी ख़ामोशी और उनकी चीख़ एक-सी ऊँचाई तक उठती है और
उनके जिस्मों की गर्मी 97 से 104 डिग्री के बीच है और इस सँकरे
फ़ासले से बाहर उनकी कोई ज़िंदगी नहीं है और इनके पास कोई
बुत, कोई तस्वीर, कोई याददाश्त नहीं है और उनके समारोहों में
सिर्फ़ एक बार इस्तेमाल में लाए जाने वाले काग़ज़ी गिलास और काग़ज़ी
रकाबियाँ होती हैं।
मार्का लगाओ उन पर, क्योंकि दुनिया ऐसे लोगों से ऊबचूब है
जिनकी नींद उड़ी हुई है और उनके आँसू पोंछने वाला कोई नहीं है
और जंगली जानवरों से उलट वे अपनी-अपनी अकेली परतों में रहते हैं
और युद्ध के मैदानों में—अस्पतालों में साथ-साथ मरते हैं
और ज़मीन उन सबको लील लेगी 'कोरा' क़बीले की तरह, अच्छे और
बुरे : सभी को एक साथ।
वे सब मुँह फाड़े हुए अंतिम क्षण तक मौत के ख़िलाफ़ बग़ावत करते हुए
क़सीदा और कोसना एक ही मर्सिया हैं
मार्का लगाओ उन पर।
marka lagao un par, tum jis kisi ko pyaar karte ho
uske pahne hue kapDon ko yaad rakho, taki jis din uska lop ho
tum kah sako ki akhiri dafa use in in kapDon men
dekha tha ha bhura kot, safed topi.
marka lagao un par, kyonki unka koi chehra nahin hai aur
unki rooh ruposh hai aur unka rudan unke hasya jaisa hai aur
unki khamoshi aur unki cheekh ek si uunchai tak uthti hai aur
unke jismon ki garmi 97 se 104 Digri ke beech hai aur is sankare
fasle se bahar unki koi zindagi nahin hai aur inke paas koi
but, koi tasvir, koi yadadasht nahin hai aur unke samarohon men
sirf ek baar istemal mein laye jane vale kaghazi gilas aur kaghazi
rakabiyan hoti hain.
marka lagao un par, kyonki duniya aise logon se uubchub hai
jinki neend uDi hui hai aur unke ansu ponchhne vala koi nahin hai
aur jangli janavron se ulat ve apni apni akeli parton mein rahte hain
aur yuddh ke maidanon men—asptalon mein saath saath marte hain
aur zamin un sabko leel legi kora qabile ki tarah, achchhe aur
bure ha sabhi ko ek saath.
ve sab munh phaDe hue antim kshan tak maut ke khilaph baghavat karte hue
qasida aur kosna ek hi marsiya hain
marka lagao un par.
marka lagao un par, tum jis kisi ko pyaar karte ho
uske pahne hue kapDon ko yaad rakho, taki jis din uska lop ho
tum kah sako ki akhiri dafa use in in kapDon men
dekha tha ha bhura kot, safed topi.
marka lagao un par, kyonki unka koi chehra nahin hai aur
unki rooh ruposh hai aur unka rudan unke hasya jaisa hai aur
unki khamoshi aur unki cheekh ek si uunchai tak uthti hai aur
unke jismon ki garmi 97 se 104 Digri ke beech hai aur is sankare
fasle se bahar unki koi zindagi nahin hai aur inke paas koi
but, koi tasvir, koi yadadasht nahin hai aur unke samarohon men
sirf ek baar istemal mein laye jane vale kaghazi gilas aur kaghazi
rakabiyan hoti hain.
marka lagao un par, kyonki duniya aise logon se uubchub hai
jinki neend uDi hui hai aur unke ansu ponchhne vala koi nahin hai
aur jangli janavron se ulat ve apni apni akeli parton mein rahte hain
aur yuddh ke maidanon men—asptalon mein saath saath marte hain
aur zamin un sabko leel legi kora qabile ki tarah, achchhe aur
bure ha sabhi ko ek saath.
ve sab munh phaDe hue antim kshan tak maut ke khilaph baghavat karte hue
qasida aur kosna ek hi marsiya hain
marka lagao un par.
स्रोत :
पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 374)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : येहूदा आमिखाई
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
