बोझिल और कोमल दो बहनें
हैं दोनों की पहचान एक-सी
भौंरे और ततैये पीते हैं गुलाब रस
मरते मनुज गर्म रेत ठंडा पड़ता है
कल का सूरज काले स्ट्रेचर के ऊपर आज लदा है
भारी जालों कोमल फंदों का
दुहरा देना नाम कठिन है
इससे तो आसान उठा लेना पत्थर है...
इस दुनिया में मेरा केवल एक प्रयोजन—
एक सुनहरा लक्ष्य रहा है
काल-भार से कैसे निज को मुक्त करूँ मैं
ऐसे पीता हूँ मैं बदबूदार हवा
मानो यह काला जल हो
फेंक दिया है खोद समय को
भू गुलाब है
और प्यार ने आहिस्ता से
भारी और कोमल गुलाब ले
कोमलता और भारीपन को
दुहरी माला में गूँथा है।
bojhil aur komal do bahnen
hain donon ki pahchan ek si
bhaunre aur tataiye pite hain gulab ras
marte manuj garm ret thanDa paDta hai
kal ka suraj kale strechar ke uupar aaj lada hai
bhari jalon komal phandon ka
duhra dena naam kathin hai
isse to asan utha lena patthar hai. . .
is duniya mein mera keval ek prayojan—
ek sunahra lakshya raha hai
kaal bhaar se kaise nij ko mukt karun main
aise pita hoon main badbudar hava
mano ye kala jal ho
phenk diya hai khod samay ko
bhu gulab hai
aur pyaar ne ahista se
bhari aur komal gulab le
komalta aur bharipan ko
duhri mala mein guntha hai
bojhil aur komal do bahnen
hain donon ki pahchan ek si
bhaunre aur tataiye pite hain gulab ras
marte manuj garm ret thanDa paDta hai
kal ka suraj kale strechar ke uupar aaj lada hai
bhari jalon komal phandon ka
duhra dena naam kathin hai
isse to asan utha lena patthar hai. . .
is duniya mein mera keval ek prayojan—
ek sunahra lakshya raha hai
kaal bhaar se kaise nij ko mukt karun main
aise pita hoon main badbudar hava
mano ye kala jal ho
phenk diya hai khod samay ko
bhu gulab hai
aur pyaar ne ahista se
bhari aur komal gulab le
komalta aur bharipan ko
duhri mala mein guntha hai
स्रोत :
पुस्तक : एक सौ एक सोवियत कविताएँ (पृष्ठ 89)
रचनाकार : ओसिप मंदेलश्ताम
प्रकाशन : नेशनल पब्लिशिंग हाउस, दिल्ली
संस्करण : 1975
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.