बादल

अनुवाद : हरिवंशराय बच्चन

अलेक्सांद्र पूश्किन

बादल

अलेक्सांद्र पूश्किन

और अधिकअलेक्सांद्र पूश्किन

Roman

Get App

ओ अंतिम बादल झंझा के, टूट चुका है जिसका बल,

घुले हुए नीले अंबर पर घूम रहें क्यों तुम केवल,

क्यों विषाद की छाया बनकर अब भी हो तुम अड़े हुए,

क्यों दिन के ज्योतिर्मय आनन पर कलंक बन पड़े हुए?

प्रलय मचा रखी थी तुमने अभी-अभी गगनांगन में,

भयप्रद विद्युत माला तुमने लिपटा रक्खी थी तन में,

दिग्दिगंत प्रतिध्वनित वज्र का व्यग्रगान तुम गाते थे,

ग्रीष्म प्रतापित पृथ्वी तल पर झर-झर जल बरसाते थे।

अलम् और अलविदा तुम्हें, अब नहीं तुम्हारे बल का काम,

बरस चुका जल, सरस धरातल शीतल करता है विश्राम,

और समीरण जो चलता है सहलाता तरुवर के पात,

तुम्हें उड़ाकर ले जाएगा नभ से, जो अब निर्मल-शांत।

स्रोत :

पुस्तक : चौंसठ रूसी कविताएँ (पृष्ठ 57)
रचनाकार : अलेक्सांद्र पूश्किन
प्रकाशन : राजपाल एंड संस
संस्करण : 1964

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

Don’t remind me again

OKAY

About this sher

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

Don’t remind me again

OKAY

बादल

badal

Alexander Pushkin

अलेक्सांद्र पूश्किन

Alexander Pushkin

अन्य

अन्य

बादल

badal

Alexander Pushkin

अलेक्सांद्र पूश्किन

और अधिकअलेक्सांद्र पूश्किन

संबंधित विषय

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

हिन्दवी उत्सव : 27 जुलाई को बँधेगा समाँ

हिन्दवी उत्सव : 27 जुलाई को बँधेगा समाँ

‘संगत’ के सौ एपिसोड हुए पूरे, हो रही है ख़ूब चर्चा

‘संगत’ के सौ एपिसोड हुए पूरे, हो रही है ख़ूब चर्चा

वोटिंग-विचार पर कुछ विचार

वोटिंग-विचार पर कुछ विचार

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

प्रार्थना

ईश्वर, ध्यान देना… जब खड़ा होना पड़े मुझे तो अपने ...

रचित

पिताओं के बारे में

मैंने बहुत समय तक कविता नहीं लिखी समझिए बस लिखते- ...

शुभा

अंतिम आलाप

कितना और समेटूँ ख़ुद को! ख़ुद की सूनी-वंचित बाँहों ...

प्राची

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Sufinama

Rekhta Learning

Rekhta Books

हिन्दवी डिक्शनरी