Font by Mehr Nastaliq Web

सालों पहले जब मैं

salon pahle jab main

अनुवाद : सोमदत्त

बेर्टोल्ट ब्रेष्ट

अन्य

अन्य

बेर्टोल्ट ब्रेष्ट

सालों पहले जब मैं

बेर्टोल्ट ब्रेष्ट

और अधिकबेर्टोल्ट ब्रेष्ट

    सालों पहले जब मैं शिकागो गेहूँ एक्सचेंज के बारे में पढ़ रहा था

    एकाएक मुझे भान हुआ कि कैसे वे तमाम दुनिया के गेहूँ पर क़ाबू

    करते हैं यहाँ

    इत्ते पर भी मैं ठीक-ठीक समझ नहीं पाया किताब धर दी

    मैं तुरंत समझ गया : अपन

    बुरे फँस गए हैं।

    मुझमें कोई वैर-भाव नहीं था और अन्याय नहीं था वह

    जिससे मैं घबराया, केवल यह ख़याल कि

    उनका यह तौर-तरीक़ा नहीं चलेगा

    मुझमें पोर-पोर समा गया।

    ये लोग, मैंने पाया, ज़िंदा हैं नुक़सान के बूते

    जो वे पहुँचाते हैं। भलाई के बूते नहीं

    हालत ऐसी, मैंने देखा, कि जिसे कायम रखा जा सकता है

    अपराधों से क्योंकि बहुत बुरी है वह ज़्यादातर लोगों के लिए।

    इस तरह से तो हर

    उपलब्धि तर्क की। आविष्कार या खोज

    ले जाएगी मुसल्सल बद से बदतर हालातों की ओर।

    ऐसे, ऐसे-ऐसे, मैंने उस वक़्त सोचा

    बिना किसी ग़ुस्से या कुढ़न के, जब मैंने किताब रखी

    शिकागो गेहूँ बाज़ार और एक्सचेंज के विवरणों सम्मेत।

    भारी कठिनाइयाँ और परेशानियाँ

    मेरी राह देख रही थीं।

    स्रोत :
    • पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 125)
    • संपादक : वंशी माहेश्वरी
    • रचनाकार : बेर्टोल्ट ब्रेष्ट
    • प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
    • संस्करण : 2020

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    हिन्दवी उत्सव, 27 जुलाई 2025, सीरी फ़ोर्ट ऑडिटोरियम, नई दिल्ली

    रजिस्टर कीजिए