एक काले दिन के बाद बजाता हूँ मैं हेडन का संगीत
और महसूस करता हूँ थोड़ी गर्मी हथेलियों में।
उत्सुक हैं परदे पियानो के, गिरती हैं कोमल हथौड़ियाँ
स्वर है ओजस्वी, स्निग्ध, आपूरित मौन से।
स्वर में पुकार है स्वतंत्रता की—मैं हूँ
कोई है जो करदाता नहीं है सम्राट् का।
झोंकता हूँ हाथ अपने संगीत की जेबों में
अब मैं हूँ पूरी तरह शांत और निरुद्विग्न।
गीत की ध्वजा है यह ऊपर उठी हुई : पढ़ लो संकेत यह :
हम नहीं करते हैं आत्म-समर्पण। हम चाहते हैं शांति।
काँच का है घर संगीत, खड़ा है ढलान पर
उड़ रही हैं चट्टानें, लुढ़क रही हैं चट्टानें।
चट्टानें लुढ़कती हुई आर-पार हो जातीं घर के
घर का हर शीशा मगर अभी तक साबुत है।
ek kale din ke baad bajata hoon main heDan ka sangit
aur mahsus karta hoon thoDi garmi hatheliyon mein.
utsuk hain parde piyano ke, girti hain komal hathauDiyan
svar hai ojasvi, snigdh, apurit maun se.
svar mein pukar hai svtantrta ki—main hoon
koi hai jo kardata nahin hai samrat ka.
jhonkta hoon haath apne sangit ki jebon mein
ab main hoon puri tarah shaant aur nirudvign.
geet ki dhvaja hai ye uupar uthi hui ha paDh lo sanket ye ha
ham nahin karte hain aatm samarpan. hum chahte hain shanti.
kaanch ka hai ghar sangit, khaDa hai Dhalan par
uD rahi hain chattanen, luDhak rahi hain chattanen.
chattanen luDhakti hui aar paar ho jatin ghar ke
ghar ka har shisha magar abhi tak sabut hai.
ek kale din ke baad bajata hoon main heDan ka sangit
aur mahsus karta hoon thoDi garmi hatheliyon mein.
utsuk hain parde piyano ke, girti hain komal hathauDiyan
svar hai ojasvi, snigdh, apurit maun se.
svar mein pukar hai svtantrta ki—main hoon
koi hai jo kardata nahin hai samrat ka.
jhonkta hoon haath apne sangit ki jebon mein
ab main hoon puri tarah shaant aur nirudvign.
geet ki dhvaja hai ye uupar uthi hui ha paDh lo sanket ye ha
ham nahin karte hain aatm samarpan. hum chahte hain shanti.
kaanch ka hai ghar sangit, khaDa hai Dhalan par
uD rahi hain chattanen, luDhak rahi hain chattanen.
chattanen luDhakti hui aar paar ho jatin ghar ke
ghar ka har shisha magar abhi tak sabut hai.
स्रोत :
पुस्तक : पुनर्वसु (पृष्ठ 338)
संपादक : अशोक वाजपेयी
रचनाकार : टॉमस ट्रांसट्रोमर
प्रकाशन : राजकमल प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1989
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.