सपनों और शांति से
रेंगती हुई क्लांति से
अनाड़ी गायन से
मैं ख़ुशी-ख़ुशी मिट गया हूँ
सफ़ेद तौलियों पर मुर्ग़े
और आडंबरहीन मूर्तियों पर
पुराने ज़माने की स्याही
मुझको पसंद है
तेज़ सरसराहट के साथ
एक के बाद दूसरा दिन
आता चला जाता है
और प्रत्येक गहन श्रद्धा से भरा है
नीची छत के तले
एक बटेर बुदबुदाती है
और दावतों के दिन
रसभरी जैम की सुगंध आती है
रात को
हँसनी के रोम कोमल
उदासी भर देते हैं
कठोर मूर्ति-सा लैंप
पीड़ा से टिमटिमाता है
तौलिये पर बना मुर्ग़ा
अपनी ग्रीवा को तान कर
लंबी बाँग देना
आरंभ कर देता है
हे प्रभो
एक मामूली शरणस्थल
एक सुखदायी छत तले
तुमने मुझे दिया है
जो अशांति से अपरिचित है...
जहाँ मुसीबतों के दिन
चम्मच से जैम की मोटी बूँदों की तरह
लगातार झरते हैं।
sapnon aur shanti se
rengti hui klanti se
anaDi gayan se
main khushi khushi mit gaya hoon
safed tauliyon par murghe
aur aDambarhin murtiyon par
purane zamane ki syahi
mujhko pasand hai
tez sarsarahat ke saath
ek ke baad dusra din
aata chala jata hai
aur pratyek gahan shraddha se bhara hai
nichi chhat ke tale
ek bater budabudati hai
aur davton ke din
rasabhri jaim ki sugandh aati hai
raat ko
hansani ke rom komal
udasi bhar dete hain
kathor murti sa laimp
piDa se timtimata hai
tauliye par bana murgha
apni griva ko taan kar
lambi baang dena
arambh kar deta hai
he prbho
ek mamuli sharnasthal
ek sukhdayi chhat tale
tumne mujhe diya hai
jo ashanti se aprichit hai. . .
jahan musibton ke din
chammach se jaim ki moti bundon ki tarah
lagatar jharte hain
sapnon aur shanti se
rengti hui klanti se
anaDi gayan se
main khushi khushi mit gaya hoon
safed tauliyon par murghe
aur aDambarhin murtiyon par
purane zamane ki syahi
mujhko pasand hai
tez sarsarahat ke saath
ek ke baad dusra din
aata chala jata hai
aur pratyek gahan shraddha se bhara hai
nichi chhat ke tale
ek bater budabudati hai
aur davton ke din
rasabhri jaim ki sugandh aati hai
raat ko
hansani ke rom komal
udasi bhar dete hain
kathor murti sa laimp
piDa se timtimata hai
tauliye par bana murgha
apni griva ko taan kar
lambi baang dena
arambh kar deta hai
he prbho
ek mamuli sharnasthal
ek sukhdayi chhat tale
tumne mujhe diya hai
jo ashanti se aprichit hai. . .
jahan musibton ke din
chammach se jaim ki moti bundon ki tarah
lagatar jharte hain
स्रोत :
पुस्तक : एक सौ एक सोवियत कविताएँ (पृष्ठ 118)
रचनाकार : एदुआर्द बग्रीत्स्की
प्रकाशन : नेशनल पब्लिशिंग हाउस, दिल्ली
संस्करण : 1975
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.