बहुत महान हो तुम
हर इंसान लगता तुम्हें
दुखी, बेचारा
सबको सांत्वना दे
लगाए मरहम
बाँधे पट्टियाँ
मेरे ही सुहाग सालू को फाड़कर?
बहुत महान हो तुम
हर नारी लगती, बेचारी तुम्हें
ढकते परदे
देकर तसल्ली
लगाकर मरहम
पट्टियाँ बाँधकर
मेरे ही सुहाग सालू को फाड़कर?
बहुत महान
गोपियों में कान्हा लगे
बलिहारी तुम पर
कहती हैं तुम्हें हम
तुम्हारे वियोग की शिकार
लगाएँ मरहम
बाँधे पट्टियाँ
मेरे सुहाग के सालू को फाड़कर?
क्या कमाए सामान
क्या हासिल हुआ सब
सभी के घावों पर
लगाते पट्टियाँ
मेरे सुहाग के सालू को फाड़कर?
बेचारे नादानों के
घरों की ओर देखूँ तो
मेरे ही सालू का ध्वज फहराता
मेरी आँखों से नीर नहीं
लहू बिखरता
लगाता रहा मरहम
बाँधता रहा पट्टियाँ
मेरे ही सुहाग के सालू को फाड़कर।
bahut mahan ho tum
har insan lagta tumhein
dukhi, bechara
sabko santwna de
lagaye marham
bandhe pattiyan
mere hi suhag salu ko phaDkar?
bahut mahan ko tum
har nari lagti, bechari tumhein
Dhakte parde
dekar parde
dekar tasalli
lagakar marham
pattiyan bandhakar
mere hi suhag salu ko phaDkar?
bahut mahan
gopiyon mein kanha lage
balihari tum par
kahta hain tumhein hum
tumhare wiyog ki shikar
lagayen marham
bandhe pattiyan
mere suhag ke salu ko phaDkar?
bechare nadanon ke
gharon ki or dekhun to
mere hi salu ka dhwaj phahrata
meri ankhon se neer nahin
lahu bikharta
lagata raha marham
bandhta raha pattiyan
mere hi suhag ke salu ko phaDkar
bahut mahan ho tum
har insan lagta tumhein
dukhi, bechara
sabko santwna de
lagaye marham
bandhe pattiyan
mere hi suhag salu ko phaDkar?
bahut mahan ko tum
har nari lagti, bechari tumhein
Dhakte parde
dekar parde
dekar tasalli
lagakar marham
pattiyan bandhakar
mere hi suhag salu ko phaDkar?
bahut mahan
gopiyon mein kanha lage
balihari tum par
kahta hain tumhein hum
tumhare wiyog ki shikar
lagayen marham
bandhe pattiyan
mere suhag ke salu ko phaDkar?
bechare nadanon ke
gharon ki or dekhun to
mere hi salu ka dhwaj phahrata
meri ankhon se neer nahin
lahu bikharta
lagata raha marham
bandhta raha pattiyan
mere hi suhag ke salu ko phaDkar
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 471)
संपादक : सुतिंदर सिंह नूर
रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.