ख़ुशियों के माँ-बाप नहीं होते, न कोई ख़ुशी
किसी पहली की बनिस्बत समझदार ही होती है—
और हर ख़ुशी का अंत लावारिसी की हालत में होता है।
लेकिन उदासी की अपनी एक गुज़िश्ता रिवायत है
एक से दूसरी आँख, एक से दूसरे दिल से होकर आगे बढ़ती हुई।
और मैंने अपने वालिद से क्या सीखा :
दिल खोल कर रोना और ज़ोर से हँसना
और दिन में तीन बार ख़ुदा को याद करना।
और मैंने अपनी माँ से क्या सीखा :
अपने होंठ, अपने कॉलर, सपने, आलमारियाँ और बक्से
बंद करके रखना और हर चीज़ को उसके ठौर-ठिकाने वापस रखना
और दिन में तीन बार ख़ुदा को याद करना।
लेकिन अब मुझे तालीमी बातों से फ़ुर्सत मिल गई है,
मेरी खोपड़ी के चारों तरफ़ के बाल दूसरी आलमी जंग के
किसी जवान की तरह काट कर छोटे कर दिए गए हैं
और मेरे कानों पर खोपड़ी का ही नहीं, समूचे आसमान का ज़िम्मा
आ पड़ा है।
और अब वे मेरे बारे में कहते हैं: तुम उस पर भरोसा कर सकते हो।
देखिए, कहाँ आ गया हूँ मैं! देखिए, कितने गहरे खंदक में आ गिरा
हूँ मैं!
तुम नहीं, तहे-दिल से मुझे प्यार करने वाले ही यह जान सकते हैं।
khushiyon ke maan baap nahin hote, na koi khushi
kisi pahli ki banisbat samajhdar hi hoti hai—
aur har khushi ka ant lavarisi ki haalat mein hota hai.
lekin udasi ki apni ek gujishta rivayat hai
ek se dusri ankh, ek se dusre dil se hokar aage baDhti hui.
aur mainne apne valid se kya sikha ha
dil khol kar rona aur zor se hansna
aur din mein teen baar khuda ko yaad karna.
aur mainne apni maan se kya sikha ha
apne honth, apne kaular, sapne, almariyan aur bakse
band karke rakhna aur har cheez ko uske thaur thikane vapas rakhna
aur din mein teen baar khuda ko yaad karna.
lekin ab mujhe talimi baton se fursat mil gai hai,
meri khopaDi ke charon taraf ke baal dusri aalmi jang ke
kisi javan ki tarah kaat kar chhote kar diye ge hain
aur mere kanon par khopaDi ka hi nahin, samuche asman ka zimma
aa paDa hai.
aur ab ve mere bare mein kahte hainh tum us par bharosa kar sakte ho.
dekhiye, kahan aa gaya hoon main! dekhiye, kitne gahre khandak mein aa gira
hoon main!
tum nahin, tahe dil se mujhe pyaar karne vale hi ye jaan sakte hain.
khushiyon ke maan baap nahin hote, na koi khushi
kisi pahli ki banisbat samajhdar hi hoti hai—
aur har khushi ka ant lavarisi ki haalat mein hota hai.
lekin udasi ki apni ek gujishta rivayat hai
ek se dusri ankh, ek se dusre dil se hokar aage baDhti hui.
aur mainne apne valid se kya sikha ha
dil khol kar rona aur zor se hansna
aur din mein teen baar khuda ko yaad karna.
aur mainne apni maan se kya sikha ha
apne honth, apne kaular, sapne, almariyan aur bakse
band karke rakhna aur har cheez ko uske thaur thikane vapas rakhna
aur din mein teen baar khuda ko yaad karna.
lekin ab mujhe talimi baton se fursat mil gai hai,
meri khopaDi ke charon taraf ke baal dusri aalmi jang ke
kisi javan ki tarah kaat kar chhote kar diye ge hain
aur mere kanon par khopaDi ka hi nahin, samuche asman ka zimma
aa paDa hai.
aur ab ve mere bare mein kahte hainh tum us par bharosa kar sakte ho.
dekhiye, kahan aa gaya hoon main! dekhiye, kitne gahre khandak mein aa gira
hoon main!
tum nahin, tahe dil se mujhe pyaar karne vale hi ye jaan sakte hain.
स्रोत :
पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 373)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : येहूदा आमिखाई
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
