मैं घूमी हूँ धरती सागर अंबर पर
ली उड़ान नगरों गाँवों लोगों देशों पर
मेरे नीचे फैली यह गुदड़ी-सी धरती
भूल-भुलैयाँ जैसी
कितने ही बंदरगाह गेह
कितनी विचार-धाराएँ महती इच्छाएँ
चाहे मैं घूमूँ कहीं सदा संग रहते मेरे
प्यार गीत औ’ सपने
इस धरती की भाँति निरंतर रही घूमती
निद्रा में भी मैंने सफ़र रखा है जारी
मेरी शैया एक पोत है
नई सुबह चमकीली जिस पर
आएगी निश्चय ही
समय भागता है तेज़ी से तो भगने दो
इसे रोकने का हमको अधिकार नहीं है
यह दुनिया और रस्ते इसके मुझे खींचते
जैसे कशिश ज़मीं की
जो कुछ भी मैं लिखती
सब में भरी हुई हलचल जीवन की
कभी न रुकने वाली गति में
सदा घूमता है मेरा मन।
main ghumi hoon dharti sagar ambar par
li uDaan nagron gavon logon deshon par
mere niche phaili ye gudDi si dharti
bhool bhulaiyan jaisi
kitne hi bandargah geh
kitni vichar dharayen mahati ichchhayen
chahe main ghumun kahin sada sang rahte mere
pyaar geet au’ sapne
is dharti ki bhanti nirantar rahi ghumti
nidra mein bhi mainne safar rakha hai jari
meri shaiya ek pot hai
nai subah chamkili jis par
ayegi nishchay hi
samay bhagta hai tezi se to bhagne do
ise rokne ka hamko adhikar nahin hai
ye duniya aur raste iske mujhe khinchte
jaise kashish zami ki
jo kuch bhi main likhti
sab mein bhari hui halchal jivan ki
kabhi na rukne vali gati men
sada ghumta hai mera man
main ghumi hoon dharti sagar ambar par
li uDaan nagron gavon logon deshon par
mere niche phaili ye gudDi si dharti
bhool bhulaiyan jaisi
kitne hi bandargah geh
kitni vichar dharayen mahati ichchhayen
chahe main ghumun kahin sada sang rahte mere
pyaar geet au’ sapne
is dharti ki bhanti nirantar rahi ghumti
nidra mein bhi mainne safar rakha hai jari
meri shaiya ek pot hai
nai subah chamkili jis par
ayegi nishchay hi
samay bhagta hai tezi se to bhagne do
ise rokne ka hamko adhikar nahin hai
ye duniya aur raste iske mujhe khinchte
jaise kashish zami ki
jo kuch bhi main likhti
sab mein bhari hui halchal jivan ki
kabhi na rukne vali gati men
sada ghumta hai mera man
स्रोत :
पुस्तक : एक सौ एक सोवियत कविताएँ (पृष्ठ 210)
रचनाकार : ज़ुल्फ़िया इसरोइलोवा
प्रकाशन : नेशनल पब्लिशिंग हाउस, दिल्ली
संस्करण : 1975
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.