Font by Mehr Nastaliq Web

पोस्टर

poster

अनुवाद : चंद्रकांत पाटील

नारायण सुर्वे

अन्य

अन्य

और अधिकनारायण सुर्वे

    चार घरों के चार हम

    निकलते हैं जब...

    बूढ़ा अँधेरा लँगड़ाता आता है तब...

    ‘हनम्या रे, यह सीढ़ी ले

    मैं लगाता हूँ लोई

    चिपका दे पढ़ सकें जिस जगह

    सिन्दे की बीबी बनाती है बढ़िया लोई

    पर बाप खबीस

    और इसल्या की माँ रे!

    बड़ी गरम औरत

    नज़र बचा के भागा...

    कुत्ते पर पैर पड़ा तो साला ख़ालीपीली बूम।

    मन लगा रे उस खिड़की के पास

    कायकु रे

    उसकी मैना रहती है ना उधर

    सबकी नज़र लगेगी तो वांदा...

    देख बे इसल्या!

    चिपका दूँ क्या इस कमीज़ पर

    श्... शोर मत कर

    वो आया बूढ़ा हरफ़ा पढ़ते एकेक

    बड़ा खडूस है!

    चार घरों के चार हम जब लौट आते हैं

    कंधों पर की काँवर कुड़कुड़ाती है

    पेड़ों के पत्ते भी करते हैं बड़बड़ाहट

    ‘इसल्या रे, कल मीटिंग चलेगी उधर

    मरने दो! अपने को साली आती है अब नींद

    हम तीनों उठाकर ले चलेंगे क़ब्रिस्तान’

    ‘देख रे सिन्दे ऊपर चाँद का टुकड़ा

    ग़ालिब की ग़ज़ल सताती है

    बेकार ज़िंदगी ने इसल्या को निकम्मा कर दिया

    वरना इसल्या भी आदमी था इश्क के काम आता

    चुप बे इसल्या... ख़ाली बक-बक...’

    ‘हनम्या रे, एक काम करें।

    —अपना नामंज़ूर

    चंदा जमाएँ।

    —अपना नामंज़ूर

    इसल्या की शादी बनाएँ...

    —तो फुल सपोर्ट!

    अपने भी घर एक दुल्हन आएगी

    शहनाई बजेगी...

    ‘यह दुनिया कितनी आगे बढ़ गई रे

    थोड़ी सी नाक के आगे

    पीछे है बुढ़ऊ की नज़र

    इसलिए कहता हूँ इसल्या

    बुढ्ढे के लिए चश्मा ख़रीदेंगे जल्द ही

    ‘आयडिया’।

    स्रोत :
    • पुस्तक : साठोत्तर मराठी कविताएँ (पृष्ठ 15)
    • संपादक : चंद्रकांत पाटील
    • रचनाकार : नारायण सुर्वे
    • प्रकाशन : साहित्य भंडार
    • संस्करण : 2014

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    हिन्दवी उत्सव, 27 जुलाई 2025, सीरी फ़ोर्ट ऑडिटोरियम, नई दिल्ली

    रजिस्टर कीजिए