अपनी पत्नी यानीना को विदा कहते हुए
apni patni yanina ko vida kahte hue
शोक मनाने वाली स्त्रियाँ लौटा रही थीं अपनी बहिन अग्नि को।
और अग्नि, वही जिसे हमने साथ-साथ निहारा था,
उसने और मैंने, विवाह में लंबे बरसों के दौरान,
अच्छे और बुरे के लिए एक शपथ में बँधे हुए, अग्नि
जाड़ों की अँगीठियों की, पड़ाव के अलाव की, जलते शहरों की
प्राथमिक, शुद्ध, पृथ्वी ग्रह के आरंभ से
उसके केश उतार रही थी, भूरे लहराते हुए
पहुँच गई ओठों और गर्दन तक, उसे सोखती अग्नि,
जिसकी तुलना प्रेम से करती हैं मानवीय बोलियाँ।
मैं भाषाओं की ओर आकर्षित नहीं हुआ। न ही प्रार्थना के शब्दों की ओर।
मैं उसे प्यार करता था, बिना जाने कि यह सचमुच कौन थी।
मैंने उसे दु:ख दिया, अपने छलावे के पीछे भागते हुए।
स्त्रियों को लेकर मैं उसके प्रति वफ़ादार न था, सिर्फ़ वफ़ादार उसके
प्रति।
हमने बहुत सारी ख़ुशी महसूस की और बहुत सारा दुर्भाग्य,
विच्छेद, चमत्कृत करने वाले टिकाऊपन। बीच में यहाँ यह राख।
और समुद्र तटों से टकराता हुआ। और अनुभव की सार्वभौमिकता।
अपने को विस्मृति से कैसे बचाना? कौन-सी शक्ति
उसे बचाती है जो था, अगर स्मृति नहीं टिकती है?
क्योंकि मुझे थोड़ा भर याद है। बहुत थोड़ा मैं याद करता हूँ।
सचमुच क्षणों की वापसी का अर्थ होगा अंतिम फ़ैसला
जिसे दया दिन-ब-दिन हमारे लिए स्थगित करती रहती है।
अग्नि, भारीपन से मुक्ति। सेब नहीं गिरता भूमि पर।
पहाड़ खिसकते हैं एक स्थान से। अग्नि की यवनिका के पीछे
एक भेड़ खड़ी है अविनाशी रूपों की बाँगर में।
आत्माएँ पापमोचक अग्नि में जलती हैं। पागल हैराक्लीटस
देखता है कैसे एक लपट संसार की बुनियादों को लीलती है।
क्या मैं शरीरों के पुनर्जीवन में यक़ीन करता हूँ? इस राख के नहीं।
मैं पुकारता हूँ, मोहित करता हूँ : कणों, अपने को खोल दो।
अलग-अलग तत्वों में भाग जाओ, राज्य को आने दो।
पार्थिव अग्नि के परे अपने को नए ढंग से विन्यस्त करो।
- पुस्तक : दरवाज़े में कोई चाबी नहीं (पृष्ठ 114)
- संपादक : वंशी माहेश्वरी
- रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक अशोक वाजपेयी, रेनाता चेकाल्स्का
- प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
- संस्करण : 2020
संबंधित विषय
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
About this sher
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
