अगर व्यक्ति का जीवन ओस की बूँद की तरह अल्प भी हो,
अगर गंगा के तट की महीन रेत की तरह हो,
यह अपनी सामर्थ्य से ज़्यादा प्रकाशित होती है
एक ओछे व्यक्ति
खगोलीय प्रतिमाओं के बीच धूल के एक कण के नाते
दबी आवाज़ में, मैंने गाया,
स्वतंत्रता रहित उन महीनों और वर्षों में, मैंने स्वतंत्रता का तराना गाया।
मैं उत्पीड़ित राष्ट्र का एक व्यक्ति हूँ, मैं मुक्ति का गीत गाता हूँ।
इस विशाल विश्व में
जिनका अपमान हुआ है, उनके लिए गाया है,
जिनका शोषण हुआ है, उनके लिए गाया है,
मैंने विद्रोह का मान किया है, क्रांति का गान किया है,
घोर अँधेरी रात में मैं भोर के साथ आशा प्रदान करता हूँ,
विजय के ज़ायके़ के साथ, मैं सूर्य के बारे में गाता हूँ।
मैं विशाल आग की एक चिनगारी भर हूँ,
मेरे जीवन की आग बुझाने से पहले,
मैं आग में कूदता हूँ, प्रकाश में कूदता हूँ,
'एक' और 'असंख्य' एक साथ कर देता हूँ,
और सत्य के संघर्ष का संवर्धन करता हूँ,
और इस संघर्ष में लोगों के साथ क़दम मिलाकर आगे बढ़ता हूँ।
मैं हमेशा प्रकाश की प्रशंसा में गाता रहूँगा।
प्रकाश जनता का है,
भविष्य जनता का है
हर संपत्ति जनता की है।
प्रकाश के साथ हम साथ-साथ आगे बढ़ते हैं,
प्रकाश के साथ हम एक साथ विजयी होते हैं।
विजय जनता की है,
जनता के साथ हम अभेद्य हैं।
agar vyakti ka jivan os ki boond ki tarah alp bhi ho,
agar ganga ke tat ki mahin ret ki tarah ho,
ye apni samarthya se jyada prakashit hoti hai
ek ochhe vyakti
khagoliy pratimaon ke beech dhool ke ek kan ke nate
dabi avaz mein, mainne gaya,
svtantrta rahit un mahinon aur varshon mein, mainne svtantrta ka tarana gaya.
main utpiDit raashtr ka ek vyakti hoon, main mukti ka geet gata hoon.
is vishal vishv men
jin ka apman hua hai, unke liye gaya hai,
jin ka shoshan hua hai, unke liye gaya hai,
mainne vidroh ka maan kiya hai, kranti ka gaan kiya hai,
ghor andheri raat mein main bhor ke saath aasha pradan karta hoon,
vijay ke zayke ke saath, main surya ke bare mein gata hoon.
main vishal aag ki ek chingari bhar hoon,
mere jivan ki aag bujhane se pahle,
main aag mein kudta hoon, parkash mein kudta hoon,
ek aur asankhya ek saath kar deta hoon,
aur satya ke sangharsh ka sanvardhan karta hoon,
aur is sangharsh mein logon ke saath qadam milakar aage baDhta hoon.
main hamesha parkash ki prshansa mein gata rahunga.
parkash janta ka hai,
bhavishya janta ka hai
har sampatti janta ki hai.
parkash ke saath hum saath saath aage baDhte hain,
parkash ke saath hum ek saath vijyi hote hain.
vijay janta ki hai,
janta ke saath hum abhedya hain.
agar vyakti ka jivan os ki boond ki tarah alp bhi ho,
agar ganga ke tat ki mahin ret ki tarah ho,
ye apni samarthya se jyada prakashit hoti hai
ek ochhe vyakti
khagoliy pratimaon ke beech dhool ke ek kan ke nate
dabi avaz mein, mainne gaya,
svtantrta rahit un mahinon aur varshon mein, mainne svtantrta ka tarana gaya.
main utpiDit raashtr ka ek vyakti hoon, main mukti ka geet gata hoon.
is vishal vishv men
jin ka apman hua hai, unke liye gaya hai,
jin ka shoshan hua hai, unke liye gaya hai,
mainne vidroh ka maan kiya hai, kranti ka gaan kiya hai,
ghor andheri raat mein main bhor ke saath aasha pradan karta hoon,
vijay ke zayke ke saath, main surya ke bare mein gata hoon.
main vishal aag ki ek chingari bhar hoon,
mere jivan ki aag bujhane se pahle,
main aag mein kudta hoon, parkash mein kudta hoon,
ek aur asankhya ek saath kar deta hoon,
aur satya ke sangharsh ka sanvardhan karta hoon,
aur is sangharsh mein logon ke saath qadam milakar aage baDhta hoon.
main hamesha parkash ki prshansa mein gata rahunga.
parkash janta ka hai,
bhavishya janta ka hai
har sampatti janta ki hai.
parkash ke saath hum saath saath aage baDhte hain,
parkash ke saath hum ek saath vijyi hote hain.
vijay janta ki hai,
janta ke saath hum abhedya hain.
स्रोत :
पुस्तक : सूखी नदी पर ख़ाली नाव (पृष्ठ 178)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : आई छिंग
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
