बादल की छाया में थका चाँद,
धुँधली डालता है निगाह
पहाड़ी पर।
छह जनों के लिए लगी थी मेज़,
और ख़ाली थी सिर्फ़ एक जगह।
नए साल को आते देख रहे हैं
मेरे पति, मैं, और मेरे दोस्त।
रँगी हैं क्यों मेरी उँगलियाँ
जैसे ख़ून से?
ज़हर की तरह जलती क्यों शराब?
आकर्षक—जग—उठा मेज़बान
भरा हुआ ले कर गिलास।
पीता हूँ मैं धरती के लिए—
हमारे अपने वन क्षेत्रों से भरी—
स्थित हैं हम सब जहाँ।
एक दोस्त ने देखा मेरा चेहरा,
सहसा किया कुछ याद, प्रभु जाने, क्या,
और बोला ज़ोर से :
पीता हूँ मैं उसके गीतों के लिए,
जीवित हैं हम सब जिन में।
किंतु वह तीसरा, समझे बिना,
जैसे ही निकला बाहर अँधेरे में,
मेरे सोच का देते हुए जवाब, बोला :
पीना चाहिए हमें उसके लिए,
अभी तक नहीं है जो हमारे साथ।
badal ki chhaya mein thaka chaand,
dhundhli Dalta hai nigah
pahaDi par.
chhah janon ke liye lagi thi mez,
aur khali thi sirf ek jagah.
ne saal ko aate dekh rahe hain
mere pati, main, aur mere dost.
rangi hain kyon meri ungliyan
jaise khoon se?
zahr ki tarah jalti kyon sharab?
akarshak—jag—utha mezban
bhara hua le kar gilas.
pita hoon main dharti ke liye—
hamare apne van kshetron se bhari—
sthit hain hum sab jahan.
ek dost ne dekha mera chehra,
sahsa kiya kuch yaad, prabhu jane, kya,
aur bola zor se ha
pita hoon main uske giton ke liye,
jivit hain hum sab jin mein.
kintu wo tisra, samjhe bina,
jaise hi nikla bahar andhere mein,
mere soch ka dete hue javab, bola ha
pina chahiye hamein uske liye,
abhi tak nahin hai jo hamare saath.
badal ki chhaya mein thaka chaand,
dhundhli Dalta hai nigah
pahaDi par.
chhah janon ke liye lagi thi mez,
aur khali thi sirf ek jagah.
ne saal ko aate dekh rahe hain
mere pati, main, aur mere dost.
rangi hain kyon meri ungliyan
jaise khoon se?
zahr ki tarah jalti kyon sharab?
akarshak—jag—utha mezban
bhara hua le kar gilas.
pita hoon main dharti ke liye—
hamare apne van kshetron se bhari—
sthit hain hum sab jahan.
ek dost ne dekha mera chehra,
sahsa kiya kuch yaad, prabhu jane, kya,
aur bola zor se ha
pita hoon main uske giton ke liye,
jivit hain hum sab jin mein.
kintu wo tisra, samjhe bina,
jaise hi nikla bahar andhere mein,
mere soch ka dete hue javab, bola ha
pina chahiye hamein uske liye,
abhi tak nahin hai jo hamare saath.
स्रोत :
पुस्तक : सूखी नदी पर ख़ाली नाव (पृष्ठ 361)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : अन्ना अख्मातोवा
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
