मॉस्को में एक लड़की
जिससे मेट्रो रेल की आपाधापी में
छू गया था मेरा पैर
जैसी कि आदत डाली गई है
'लड़कियों से पैर नहीं छुआते'
तत्क्षण, उसके साथ से अपनी हथेली छुआकर
माथे से लगा ली थी मैंने
यह बस अपने आप हुआ,
एक आदत के तहत
सोच सकने से भी पहले
बहरहाल, अब सोचता हूँ
उसके देश में क्या ऐसा करता होगा कोई
वह मुझे अजीब समझती होगी
या शायद अवसरवादी बदनीयत
न उसे मेरी भाषा आती थी
न ही मैं रूसी जानता था
तो हम दोनों मौन रहे
बस इतना याद है
वह मुझ पर हँसी नहीं थी
और अपना स्टेशन आने तक
देखती रही थी मुझे।
mausko mein ek laDki
jisse metro rail ki apadhapi mein
chhu gaya tha mera pair
jaisi ki aadat Dali gai hai
laDakiyon se pair nahin chhuate
tatkshan, uske sath se apni hatheli chhuakar
mathe se laga li thi mainne
ye bus apne aap hua,
ek aadat ke tahat
soch sakne se bhi pahle
baharhal, ab sochta hoon
uske desh mein kya aisa karta hoga koi
wo mujhe ajib samajhti hogi
ya shayad awsarwadi badniyat
na use meri bhasha aati thi
na hi main rusi janta tha
to hum donon maun rahe
bus itna yaad hai
wo mujh par hansi nahin thi
aur apna station aane tak
dekhti rahi thi mujhe
mausko mein ek laDki
jisse metro rail ki apadhapi mein
chhu gaya tha mera pair
jaisi ki aadat Dali gai hai
laDakiyon se pair nahin chhuate
tatkshan, uske sath se apni hatheli chhuakar
mathe se laga li thi mainne
ye bus apne aap hua,
ek aadat ke tahat
soch sakne se bhi pahle
baharhal, ab sochta hoon
uske desh mein kya aisa karta hoga koi
wo mujhe ajib samajhti hogi
ya shayad awsarwadi badniyat
na use meri bhasha aati thi
na hi main rusi janta tha
to hum donon maun rahe
bus itna yaad hai
wo mujh par hansi nahin thi
aur apna station aane tak
dekhti rahi thi mujhe
स्रोत :
रचनाकार : देवेश पथ सारिया
प्रकाशन : हिन्दवी के लिए लेखक द्वारा चयनित
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.