मैं भूल चुका हूँ शब्द जो मैं कहना चाहता था
अपने अंधे, कटे हुए डैने फड़फड़ाते अबाबील
वापस आती है
छाया-महल में पारदर्शी मित्रों के पास
विस्मृति के देश में गाया जा रहा है एक
निशा-गान
चिड़िए गाते नहीं गीत, न शाश्वत कली
खिलती है
रात के घोड़ों की अयाल दृष्टि से ओझल हो
जाती है
सूखी नदी पर एक ख़ाली नाव बहती है
और झींगुरों के बीच शब्द खो जाता है
फिर धीरे-धीरे वह उदित होता है, एक तनोबे
की तरह, एक मंदिर की तरह
और पागल एंटीगीन होने का नाट्य करता है
या मरते हुए अबाबील की तरह मेरे पाँवों पर
गिर पड़ता है
एक नरकलोक की कोमलता के साथ, हरी
टहनी की तरह
आह! उन सजीव, देखती, अँगुलियों का पुनः
स्मृति में उतरना
पहली पहचानें, उन का मूर्तिमान सुख
मुझे डर है शाश्वत दासियों के रोते रहने का
कुहासे का, गूँज का, रिक्ति का
हमारी नश्वर शक्ति है अनुराग और ज्ञान
आदमियों की अँगुलियों से एक सम आवाज़
निकलती है
लेकिन मैं भूल चुका हूँ शब्द जो मैं कहना
चाहता था
और शरीर विहीन विचार छायादेश में लौट
आता है
और छाया बोलती रहती है लेकिन उसका
अर्थ ग़लत है
वह अभी भी अबाबील है, चुलबुली, ऐंटीगीन है
और मेरे ओठों पर काले बर्फ़ की तरह
जलती है
नरकलोक की गूँज की स्मृति
main bhool chuka hoon shabd jo main kahna chahta tha
apne andhe, kate hue Daine phaDaphDate ababil
vapas aati hai
chhaya mahl mein paradarshi mitron ke paas
vismriti ke desh mein gaya ja raha hai ek
nisha gaan
chiDiye gate nahin geet, na shashvat kali
khilti hai
raat ke ghoDon ki ayal drishti se ojhal ho
jati hai
sukhi nadi par ek khali naav bahti hai
aur jhinguron ke beech shabd kho jata hai
phir dhire dhire wo udit hota hai, ek tanobe
ki tarah, ek mandir ki tarah
aur pagal entigin hone ka natya karta hai
ya marte hue ababil ki tarah mere panvon par
gir paDta hai
ek naraklok ki komalta ke saath, hari
tahni ki tarah
aah! un sajiv, dekhti, anguliyon ka punः
smriti mein utarna
pahli pahchanen, un ka murtiman sukh
mujhe Dar hai shashvat dasiyon ke rote rahne ka
kuhase ka, goonj ka, rikti ka
hamari nashvar shakti hai anurag aur gyaan
adamiyon ki anguliyon se ek sam avaz
nikalti hai
lekin main bhool chuka hoon shabd jo main kahna
chahta tha
aur sharir vihin vichar chhayadesh mein laut
aata hai
aur chhaya bolti rahti hai lekin uska
arth ghalat hai
wo abhi bhi ababil hai, chulbuli, aintigin hai
aur mere othon par kale barf ki tarah
jalti hai
naraklok ki goonj ki smriti
main bhool chuka hoon shabd jo main kahna chahta tha
apne andhe, kate hue Daine phaDaphDate ababil
vapas aati hai
chhaya mahl mein paradarshi mitron ke paas
vismriti ke desh mein gaya ja raha hai ek
nisha gaan
chiDiye gate nahin geet, na shashvat kali
khilti hai
raat ke ghoDon ki ayal drishti se ojhal ho
jati hai
sukhi nadi par ek khali naav bahti hai
aur jhinguron ke beech shabd kho jata hai
phir dhire dhire wo udit hota hai, ek tanobe
ki tarah, ek mandir ki tarah
aur pagal entigin hone ka natya karta hai
ya marte hue ababil ki tarah mere panvon par
gir paDta hai
ek naraklok ki komalta ke saath, hari
tahni ki tarah
aah! un sajiv, dekhti, anguliyon ka punः
smriti mein utarna
pahli pahchanen, un ka murtiman sukh
mujhe Dar hai shashvat dasiyon ke rote rahne ka
kuhase ka, goonj ka, rikti ka
hamari nashvar shakti hai anurag aur gyaan
adamiyon ki anguliyon se ek sam avaz
nikalti hai
lekin main bhool chuka hoon shabd jo main kahna
chahta tha
aur sharir vihin vichar chhayadesh mein laut
aata hai
aur chhaya bolti rahti hai lekin uska
arth ghalat hai
wo abhi bhi ababil hai, chulbuli, aintigin hai
aur mere othon par kale barf ki tarah
jalti hai
naraklok ki goonj ki smriti
स्रोत :
पुस्तक : सूखी नदी पर ख़ाली नाव (पृष्ठ 289)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : ओसिप मंदेलश्ताम
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
