दीवार पर टँगा हुआ ख़ाली तरकश हँस रहा है
दीवार पर लटका ख़ाली तरकश क्या-क्या बता रहा है
पहली क़लम माँ ने तोड़ी, घोल दी दूध में लोरी
दूसरी कानी बन गई, बूढ़े बाप के लिए डंगोरी (सहारा)
सोलह तीर पढ़ाई में तोड़े बाक़ी तोड़े यारों ने
साहिबाँ के हाथों एक न आया मिर्ज़ा करे विचार
ख़ाली तरकश बीच भरा है ख़ाली मन शून्य-सा
बक्की का इतिहास और जंडों का जुगराफिया
ख़ाली तरकश क्या-क्या कह दे, इसका क्या एतबार
यारो, यह ख़ाली तरकश तो नंगा सत्य गवाह है
ख़ाली तरकश में से कभी तीर-सा चल जाता है
सीधा मिर्ज़े को खलता है
ख़ाली तरकश भला किसी का क्या लगता है
साहिबाँ के ख़ाली तरकश से डर लगता है
ख़ाली तरकश के सम्मुख है मिर्ज़ा भरा-भराया
माथे में तो चमक रहा है ज़ख़्म कोई अनचाहा
कैसी ऋतु यह उम्र है कैसी क्या आवारागर्दी
न साहिबाँ की डोली उठती न मिर्ज़े की अर्थी
रात-रात भर पीलू रोता तरकश की छाया यों
ख़ाली तरकश अपलक देखे बोले न काया से!
diwar par tanga hua khali tarkash hans raha hai
diwar par latka khali tarkash kya kya bata raha hai
pahli qalam man ne toDi, ghol di doodh mein lori
dusri kani ban gai, buDhe bap ke liye Dangori (sahara)
solah teer paDhai mein toDe baqi toDe yaron ne
sahiban ke hathon ek na aaya mirza kare wichar
khali tarkash beech bhara hai khali man shunya sa
bakki ka itihas aur janDon ka jugraphiya
khali tarkash kya kya kah de, iska kya etbar
yaro, ye khali tarkash to nanga saty gawah hai
khali tarkash mein se kabhi teer sa chal jata hai
sidha mirze ko khalta hai
khali tarkash bhala kisi ka kya lagta hai
sahiban ke khali tarkash se Dar lagta hai
khali tarkash ke sammukh hai mirza bhara bharaya
mathe mein to chamak raha hai zakhm koi anchaha
kaisi ritu ye umr hai kaisi kya awaragardi
na sahibon ki Doli uthti na mirze ki arthi
raat raat bhar pilu rota tarkash ki chhaya yon
khali tarkash aplak dekhe bole na kaya se!
diwar par tanga hua khali tarkash hans raha hai
diwar par latka khali tarkash kya kya bata raha hai
pahli qalam man ne toDi, ghol di doodh mein lori
dusri kani ban gai, buDhe bap ke liye Dangori (sahara)
solah teer paDhai mein toDe baqi toDe yaron ne
sahiban ke hathon ek na aaya mirza kare wichar
khali tarkash beech bhara hai khali man shunya sa
bakki ka itihas aur janDon ka jugraphiya
khali tarkash kya kya kah de, iska kya etbar
yaro, ye khali tarkash to nanga saty gawah hai
khali tarkash mein se kabhi teer sa chal jata hai
sidha mirze ko khalta hai
khali tarkash bhala kisi ka kya lagta hai
sahiban ke khali tarkash se Dar lagta hai
khali tarkash ke sammukh hai mirza bhara bharaya
mathe mein to chamak raha hai zakhm koi anchaha
kaisi ritu ye umr hai kaisi kya awaragardi
na sahibon ki Doli uthti na mirze ki arthi
raat raat bhar pilu rota tarkash ki chhaya yon
khali tarkash aplak dekhe bole na kaya se!
स्रोत :
पुस्तक : बीसवीं सदी का पंजाबी काव्य (पृष्ठ 261)संपादक : सुतिंदर सिंह नूर रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक फूलचंद मानव, योगेश्वर कौर
प्रकाशन : साहित्य अकादेमी
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
