पाओलो और फ़्रांसिस्का : इतावली महाकवि दांते के महाकाव्य में वर्णित प्रेमी-युगल। फ़्रांसिस्का अपने देवर पाओलो से प्रेम करती थी जिसके कारण उसके पति ने उसे मार डाला था।
वह पाले से आई थी
लाल-सुर्ख़,
कमरे को
हवा और इत्र की गंध से भरती हुई,
टुनटुनाती आवाज़
और चह-चहाहट से
गंभीर बातों का निरादर करती हुई।
आते हो उसने एक कला-पत्रिका की मोटी जिल्द
फ़र्श पर डाल दी
और अचानक
मेरा लंबा-चौड़ा कमरा
छोटा लगने लगा।
ये बातें कुछ झुँझलाने वाली
और बेहूदा-सी थीं।
फिर भी उसने चाहा
कि मैं उसे 'मैकबेथ' पढ़कर सुनाऊँ।
ज्योंही मैंने धरती के बुलबुलों का वह प्रसंग पढ़ना शुरू किया
जिसे मैं उत्तेजित हुए बिना नहीं सुना पाता,
मैंने देखा कि वह भी उत्तेजित हो गई
और बड़े ग़ौर से खिड़की के बाहर देखने लगी।
हुआ यह कि एक बड़ी-सी चितकबरी बिल्ली
छत के किनारे दम साधे चल रही थी
कबूतरों की चूमती हुई जोड़ी की घात में।
मैं बिगड़ उठा, ख़ासकर इसलिए
कि हम नहीं, कबूतर एक-दूसरे को चूम रहे थे,
और क्योंकि पाओलो और फ़्रांसिस्का का युग बीत चुका है।
wo pale se aai thi
laal surkh,
kamre ko
hava aur itr ki gandh se bharti hui,
tunatunati avaz
aur chah chahahat se
gambhir baton ka niradar karti hui.
aate ho usne ek kala patrika ki moti jild
farsh par Daal di
aur achanak
mera lamba chauDa kamra
chhota lagne laga.
ye baten kuch jhunjhlanevali
aur behuda si theen.
phir bhi usne chaha
ki main use maikbeth paDhkar sunaun.
jyonhi mainne dharti ke bulabulon ka wo prsang paDhna shuru kiya
jise main uttejit hue bina nahin suna pata,
mainne dekha ki wo bhi uttejit ho gai
aur baDe ghaur se khiDki ke bahar dekhne lagi.
hua ye ki ek baDi si chitkabri billi
chhat ke kinare dam sadhe chal rahi thi
kabutron ki chumti hui joDi ki ghaat mein.
main bigaD utha, khaskar isliye
ki hum nahin, kabutar ek dusre ko choom rahe the,
aur kyonki paolo aur fransiska ka yug beet chuka hai.
(1908)
wo pale se aai thi
laal surkh,
kamre ko
hava aur itr ki gandh se bharti hui,
tunatunati avaz
aur chah chahahat se
gambhir baton ka niradar karti hui.
aate ho usne ek kala patrika ki moti jild
farsh par Daal di
aur achanak
mera lamba chauDa kamra
chhota lagne laga.
ye baten kuch jhunjhlanevali
aur behuda si theen.
phir bhi usne chaha
ki main use maikbeth paDhkar sunaun.
jyonhi mainne dharti ke bulabulon ka wo prsang paDhna shuru kiya
jise main uttejit hue bina nahin suna pata,
mainne dekha ki wo bhi uttejit ho gai
aur baDe ghaur se khiDki ke bahar dekhne lagi.
hua ye ki ek baDi si chitkabri billi
chhat ke kinare dam sadhe chal rahi thi
kabutron ki chumti hui joDi ki ghaat mein.
main bigaD utha, khaskar isliye
ki hum nahin, kabutar ek dusre ko choom rahe the,
aur kyonki paolo aur fransiska ka yug beet chuka hai.
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
OKAY
About this sher
Close
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
OKAY
You have remaining out of free content pages.Log In or Register to become a Rekhta Family member to access the full website.
join rekhta family!
You have exhausted your 5 free content pages. Register and enjoy UNLIMITED access to the whole universe of Urdu Poetry, Rare Books, Language Learning, Sufi Mysticism, and more.
