Font by Mehr Nastaliq Web

बूढ़ा मछुआरा

buDha machhuara

अनुवाद : गिरधर राठी

यानिस रित्सोस

अन्य

अन्य

यानिस रित्सोस

बूढ़ा मछुआरा

यानिस रित्सोस

और अधिकयानिस रित्सोस

    अब मैं मछली के शिकार पर नहीं जाता, वह कहता है

    यहीं, कहवाघर में बैठा, देखता रहता हूँ

    खिड़की से—नौजवान मछुआरे

    टोकरी उठाए, आते, बैठते, बतियाते, पीते।

    शराब के प्यालों में मछली की कौंध

    कुछ बदली-सी है। जी करता है उसको बताऊँ

    उस विकराल मछली की बात,

    जिसकी पीठ में खुभा था तिरछा हार्पून,

    बात उसकी लंबोतरी छाया की,

    फैलती चली गई थी जो आसमुद्र।

    पर मैंने बताया नहीं।

    डॉल्फिनों का उन्हें कोई मोह ही नहीं।

    और खिड़की के शीशे ये।

    गंदला गए हैं ये खारे पानी से।

    इनकी सफ़ाई होना चाहिए।

    स्रोत :
    • पुस्तक : दरवाज़े में कोई चाबी नहीं (पृष्ठ 126)
    • संपादक : वंशी माहेश्वरी
    • रचनाकार : यानिस रित्सोस
    • प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
    • संस्करण : 2020

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    हिन्दवी उत्सव, 27 जुलाई 2025, सीरी फ़ोर्ट ऑडिटोरियम, नई दिल्ली

    रजिस्टर कीजिए