मैं हवा में ऊँचाइयों पर रहता था, हवा में, जहाँ सूरज था
हंगरी, अब तुम अपने टूटे हुए बेटे को वादियों में बंद करते हो!
तुम मुझे सायों में लपेटते हो और शाम के दृश्य में
सूर्यास्त की तपिश मुझे आराम नहीं देती
मेरे ऊपर चट्टाने हैं, दमकता आकाश दूर है
मैं गूँगे पत्थरों के बीच गड्ढों में रहता हूँ
शायद मुझे भी चुप हो जाना चाहिए। वह क्या चीज़ है
जो आज मुझसे कविताएँ लिखवा रही है? क्या वह मौत है? कौन
पूछता है
ज़िंदगी को कौन पूछता है,
और इस कविता को—इन चिंधियों को?
जान लो कि एक आवाज़ तक नहीं होगी
कि वे तुम्हें दफ़नाएँगे भी नहीं, कि घाटी तुम्हें रोक नहीं पाएगी
हवा तुम्हें बिखेर देगी, लेकिन कुछ अरसे के बाद
एक पत्थर से वह गूँजेगा
जो मैं आज कहता हूँ, और बेटे और बेटियाँ
जब बड़े होंगे तो उसे समझ लेंगे।
main hava mein uunchaiyon par rahta tha, hava mein, jahan suraj tha
hangri, ab tum apne tute hue bete ko vadiyon mein band karte ho!
tum mujhe sayon mein lapette ho aur shaam ke drishya men
suryast ki tapish mujhe aram nahin deti
mere uupar chattane hain, damakta akash door hai
main gunge patthron ke beech gaDDhon mein rahta hoon
shayad mujhe bhi chup ho jana chahiye. wo kya cheez hai
jo aaj mujhse kavitayen likhva rahi hai? kya wo maut hai? kaun
puchhta hai
zindagi ko kaun puchhta hai,
aur is kavita ko—in chindhiyon ko?
jaan lo ki ek avaz tak nahin hogi
ki ve tumhein dafnayenge bhi nahin, ki ghati tumhein rok nahin payegi
hava tumhein bikher degi, lekin kuch arse ke baad
ek patthar se wo gunjega
jo main aaj kahta hoon, aur bete aur betiyan
jab baDe honge to use samajh lenge.
main hava mein uunchaiyon par rahta tha, hava mein, jahan suraj tha
hangri, ab tum apne tute hue bete ko vadiyon mein band karte ho!
tum mujhe sayon mein lapette ho aur shaam ke drishya men
suryast ki tapish mujhe aram nahin deti
mere uupar chattane hain, damakta akash door hai
main gunge patthron ke beech gaDDhon mein rahta hoon
shayad mujhe bhi chup ho jana chahiye. wo kya cheez hai
jo aaj mujhse kavitayen likhva rahi hai? kya wo maut hai? kaun
puchhta hai
zindagi ko kaun puchhta hai,
aur is kavita ko—in chindhiyon ko?
jaan lo ki ek avaz tak nahin hogi
ki ve tumhein dafnayenge bhi nahin, ki ghati tumhein rok nahin payegi
hava tumhein bikher degi, lekin kuch arse ke baad
ek patthar se wo gunjega
jo main aaj kahta hoon, aur bete aur betiyan
jab baDe honge to use samajh lenge.
स्रोत :
पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 213)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : मिक्लोश राद्नोती
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
