बरेली के एक घर में इतवार के दिन अलस्सुबह
एक गृहिणी मन लगाकर बना रही है कोई नाश्ता
निकल रही है अनोखी ख़ुशबुएँ
आ मिली हैं जैसे वहाँ कुछ आसमानी चीजें
इससे बेख़बर पति चल दिया है स्टेशन की तरफ़
मुझे लेने : रास्ते में रुककर वह ख़रीद रहा है
कुछ सिगरेट—उसे क्या पता मैं अब सिगरेट नहीं पीता—
और कुछ इधर-उधर की चीज़ें : कंघी, नया साबुन,
कछुआ छाप मच्छर अगरबत्ती...
और ख़बर नहीं मैं उस गाड़ी से नहीं आ रहा
और किसी भी गाड़ी से नहीं आ रहा
बल्कि बैठा हूँ अपना मनहूस चेहरा लिए
दिल्ली के बीचोंबीच, अपने पलंग के किनारे पर
आधी नींद और आधी जाग के दरम्यान झूलता हुआ
एक औरत बना रही है ऐसा कोई नाश्ता
पहले कभी जो उस घर में नहीं बना
और बाद में कभी नहीं बनेगा
जो बात आज है फिर नहीं आ पाएगी
यह नुस्ख़ा हमेशा के लिए खो जाएगा
मेरा फ़ोन वहाँ पहुँचता है
मेरी आवाज़ सुनकर गृहिणी बोलती है
—उसकी आवाज़ में एक
सम्हली हुई चहक और एक भूली हुई नफ़ासत है—
‘अच्छा, तो आप आ गए! ये आपको
स्टेशन पर नहीं मिले?’
और जब मैं कहता हूँ : ‘देखिए, मैं दिल्ली ही में हूँ,
मुझे अपना सफ़र मुल्तवी करना पड़ा...'
तो सुनकर वह इंतज़ार करती है जैसे
अभी कुछ और सुनना बाक़ी हो
या मैंने चीनी ज़बान में कुछ कहा और अब
कोई दुभाषिया उसका हिंदी में अनुवाद करेगा
‘कि मैं बहुत माफ़ी चाहता हूँ'
सुनकर वह सिर्फ़ एक लफ़्ज़ बोलती है : अच्छा!
एक नाश्ता, खाने के लिए जिसे चाहिए
अच्छा दिल और अच्छी रूह
एक नाश्ता, खाकर जिसे पुनर्जन्म की कामना जाग उठे
एक नाश्ता जिसकी ख़ूबियों का तौल
गैरहाज़िर मेहमान की बदनसीबी से कुछ ज़्यादा ही हो
यों ही ठंडा पड़ जाएगा
उस नाश्ते पर पड़ेगी निराशा की छाया
उस पर ढँक जाएगी उदासीनता की चादर
उड़ जाएगा उसका रंग
निकल जाएँगी उसकी ख़ुशबुएँ
बदल जाएगा उसका स्वाद
एक हैरान और परेशान मर्द घर लौटकर आएगा
तो एक ख़ामोश और ख़फ़ा औरत उसे चंद लफ़्ज़ों में
हाल बताएगी
उनकी तबीअत पता नहीं क्या करने की होगी
कुछ अजीब से ख़याल गुज़रेंगे उसके दिमाग़ से
—ऐसे ही होती हैं कुछ चीज़ें ख़राब, ऐसे ही
आते और जाते हैं कुछ लोग
क्या होगा उस नाश्ते का?
मुझे यक़ीन है वह फिंकेगा नहीं, दो-तीन प्राणी
बेआवाज़ बुतों की तरह बैठे
उसे खा ही लेंगे धीरे-धीरे
यह एक नाश्ते की बरबादी की ही कहानी है बस
जो एक बुरे फ़ैसले से शुरू होती है
और एक बुरे फ़ैसले पर होती है ख़त्म
इसके कुछ सूत्र ऐसे हैं जो लटके रहेंगे
अब हमेशा अधर में।
bareilly ke ek ghar mein itwar ke din alassubah
ek grihinai man lagakar bana rahi hai koi nashta
nikal rahi hai anokhi khushbuen
a mili hain jaise wahan kuch asmani chijen
isse beख़bar pati chal diya hai station ki taraf
mujhe lene ha raste mein rukkar wo kharid raha hai
kuch cigarette—use kya pata main ab cigarette nahin pita—
aur kuch idhar udhar ki chizen ha kanghi, naya sabun,
kachhuwa chhap machchhar agarbatti
aur khabar nahin main us gaDi se nahin aa raha
aur kisi bhi gaDi se nahin aa raha
balki baitha hoon apna manhus chehra liye
dilli ke bichombich, apne palang ke kinare par
adhi neend aur aadhi jag ke daramyan jhulta hua
ek aurat bana rahi hai aisa koi nashta
pahle kabhi jo us ghar mein nahin bana
aur baad mein kabhi nahin banega
jo baat aaj hai phir nahin aa payegi
ye nuskha hamesha ke liye kho jayega
mera phone wahan pahunchta hai
meri awaz sunkar grihinai bolti hai
—uski awaz mein ek
samhli hui chahak aur ek bhuli hui nafasat hai—
‘achchha, to aap aa gaye! ye aapko
station par nahin mile?’
aur jab main kahta hoon ha ‘dekhiye, main dilli hi mein hoon,
mujhe apna safar multawi karna paDa
to sunkar wo intzar karti hai jaise
abhi kuch aur sunna baqi ho
ya mainne chini zaban mein kuch kaha aur ab
koi dubhashaiya uska hindi mein anuwad karega
‘ki main bahut mafi chahta hoon
sunkar wo sirf ek lafz bolti hai ha achchha!
ek nashta, khane ke liye jise chahiye
achchha dil aur achchhi rooh
ek nashta, khakar jise punarjanm ki kamna jag uthe
ek nashta jiski khubiyon ka taul
gairhazir mehman ki badansibi se kuch zyada hi ho
yon hi thanDa paD jayega
us nashte par paDegi nirasha ki chhaya
us par Dhank jayegi udasinata ki chadar
uD jayega uska rang
nikal jayengi uski khushbuen
badal jayega uska swad
ek hairan aur pareshan mard ghar lautkar ayega
to ek khamosh aur khafa aurat use chand lafzon mein
haal batayegi
unki tabiat pata nahin kya karne ki hogi
kuch ajib se khayal guzrenge uske dimagh se
—aise hi hoti hain kuch chizen kharab, aise hi
ate aur jate hain kuch log
kya hoga us nashte ka?
mujhe yaqin hai wo phinkega nahin, do teen parani
beawaz buton ki tarah baithe
use kha hi lenge dhire dhire
ye ek nashte ki barbadi ki hi kahani hai bus
jo ek bure faisle se shuru hoti hai
aur ek bure faisle par hoti hai khatm
iske kuch sootr aise hain jo latke rahenge
ab hamesha adhar mein
bareilly ke ek ghar mein itwar ke din alassubah
ek grihinai man lagakar bana rahi hai koi nashta
nikal rahi hai anokhi khushbuen
a mili hain jaise wahan kuch asmani chijen
isse beख़bar pati chal diya hai station ki taraf
mujhe lene ha raste mein rukkar wo kharid raha hai
kuch cigarette—use kya pata main ab cigarette nahin pita—
aur kuch idhar udhar ki chizen ha kanghi, naya sabun,
kachhuwa chhap machchhar agarbatti
aur khabar nahin main us gaDi se nahin aa raha
aur kisi bhi gaDi se nahin aa raha
balki baitha hoon apna manhus chehra liye
dilli ke bichombich, apne palang ke kinare par
adhi neend aur aadhi jag ke daramyan jhulta hua
ek aurat bana rahi hai aisa koi nashta
pahle kabhi jo us ghar mein nahin bana
aur baad mein kabhi nahin banega
jo baat aaj hai phir nahin aa payegi
ye nuskha hamesha ke liye kho jayega
mera phone wahan pahunchta hai
meri awaz sunkar grihinai bolti hai
—uski awaz mein ek
samhli hui chahak aur ek bhuli hui nafasat hai—
‘achchha, to aap aa gaye! ye aapko
station par nahin mile?’
aur jab main kahta hoon ha ‘dekhiye, main dilli hi mein hoon,
mujhe apna safar multawi karna paDa
to sunkar wo intzar karti hai jaise
abhi kuch aur sunna baqi ho
ya mainne chini zaban mein kuch kaha aur ab
koi dubhashaiya uska hindi mein anuwad karega
‘ki main bahut mafi chahta hoon
sunkar wo sirf ek lafz bolti hai ha achchha!
ek nashta, khane ke liye jise chahiye
achchha dil aur achchhi rooh
ek nashta, khakar jise punarjanm ki kamna jag uthe
ek nashta jiski khubiyon ka taul
gairhazir mehman ki badansibi se kuch zyada hi ho
yon hi thanDa paD jayega
us nashte par paDegi nirasha ki chhaya
us par Dhank jayegi udasinata ki chadar
uD jayega uska rang
nikal jayengi uski khushbuen
badal jayega uska swad
ek hairan aur pareshan mard ghar lautkar ayega
to ek khamosh aur khafa aurat use chand lafzon mein
haal batayegi
unki tabiat pata nahin kya karne ki hogi
kuch ajib se khayal guzrenge uske dimagh se
—aise hi hoti hain kuch chizen kharab, aise hi
ate aur jate hain kuch log
kya hoga us nashte ka?
mujhe yaqin hai wo phinkega nahin, do teen parani
beawaz buton ki tarah baithe
use kha hi lenge dhire dhire
ye ek nashte ki barbadi ki hi kahani hai bus
jo ek bure faisle se shuru hoti hai
aur ek bure faisle par hoti hai khatm
iske kuch sootr aise hain jo latke rahenge
ab hamesha adhar mein
स्रोत :
पुस्तक : सरे−शाम (पृष्ठ 247)रचनाकार : असद ज़ैदी
प्रकाशन : आधार प्रकाशन
संस्करण : 2014
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
