हम पालन करते हैं शिशिर के नियमों का।
खेलते हैं पर रोके रखते हैं अपनी हँसी
और तरह-तरह की आकृतियाँ बनाने के लिए
हम उठाते हैं ज़मीन पर से सफ़ेद बर्फ़।
बाड़ के पास जमा हो जाते हैं पथिक
जैसे ख़तरे का पूर्वाभास हो चुका हो उन्हें,
घेर लेती हैं उन्हें बोझिल चिंताएँ :
ऐसे में तुम्हारे और मेरे बीच क्या रहता है अभिप्राय।
हम बस बर्फ़ से बनाते रह जाते हैं मनुष्याकृतियाँ।
कितनी ख़ुशी होती है और कितना आश्चर्य
जब आकृतियों की ऊँचाई और लंबाई
निर्भर करती है हमारी हाथों की हरकतों पर!
तुम कहते हो : देखो, कितनी बढ़िया मैं बना लेता हूँ आकृतियाँ।
सचमुच, कितनी कुशलता से तुम
रूपहीन को प्रदान करते हो रूप!
मैं कहती हूँ : देखो, कितना अच्छा लग रहा है मुझे यह सबकुछ।
अपनी रूपरेखाओं को अंतिम रूप देती है बर्फ़,
हमारे आदेशों का पालन करती है बर्फ़।
और अचानक मझे आभास होता है तुम्हारे ख़ूबसूरत चेहरे का
जिसे तुम मोड़ देते हो बर्फ़ की तरह।
सफ़ेद आँगन पर से, राहगीरों के पास से
हम निकलते हैं आगे पूरी अकड़ के साथ।
ओ मेरे प्रिय, इसी तरह खेलते रहो सदा
इसी तरह के ध्यानमग्न शिशु मुखड़े के साथ!
उसके श्रम की स्वीकार करना अधीनता,
ओ मेरे कर्म, मेरे प्रिय कर्म,
उसे भेंट करना उस बच्चे का सौभाग्य
जो बनाता रहता है चित्र घर और चिमनी के।
hum palan karte hain shishir ke niymon ka.
khelte hain par roke rakhte hain apni hansi
aur tarah tarah ki akritiyan banane ke liye
hum uthate hain zamin par se safed barf.
baaD ke paas jama ho jate hain pathik
jaise khatre ka purvabhas ho chuka ho unhen,
gher leti hain unhen bojhil chintayen ha
aise mein tumhare aur mere beech kya rahta hai abhipray.
hum bas barf se banate rah jate hain manushyakritiyan.
kitni khushi hoti hai aur kitna ashcharya
jab akritiyon ki uunchai aur lambai
nirbhar karti hai hamari hathon ki harakton par!
tum kahte ho ha dekho, kitni baDhiya main bana leta hoon akritiyan.
sachmuch, kitni kushalta se tum
rupahin ko pradan karte ho roop!
main kahti hoon ha dekho, kitna achchha lag raha hai mujhe ye sabkuchh.
apni ruprekhaon ko antim roop deti hai barf,
hamare adeshon ka palan karti hai barf.
aur achanak majhe abhas hota hai tamhare khubsurat chehre ka
jise tum moD dete ho barf ki tarah.
safed angan par se, rahgiron ke paas se
hum nikalte hain aage puri akaD ke saath.
o mere priy, isi tarah khelte raho sada
isi tarah ke dhyanamagn shishu mukhDe ke saath!
uske shram ki svikar karna adhinta,
o mere karm, mere priy karm,
use bhent karna us bachche ka saubhagya
jo banata rahta hai chitr ghar aur chimani ke.
hum palan karte hain shishir ke niymon ka.
khelte hain par roke rakhte hain apni hansi
aur tarah tarah ki akritiyan banane ke liye
hum uthate hain zamin par se safed barf.
baaD ke paas jama ho jate hain pathik
jaise khatre ka purvabhas ho chuka ho unhen,
gher leti hain unhen bojhil chintayen ha
aise mein tumhare aur mere beech kya rahta hai abhipray.
hum bas barf se banate rah jate hain manushyakritiyan.
kitni khushi hoti hai aur kitna ashcharya
jab akritiyon ki uunchai aur lambai
nirbhar karti hai hamari hathon ki harakton par!
tum kahte ho ha dekho, kitni baDhiya main bana leta hoon akritiyan.
sachmuch, kitni kushalta se tum
rupahin ko pradan karte ho roop!
main kahti hoon ha dekho, kitna achchha lag raha hai mujhe ye sabkuchh.
apni ruprekhaon ko antim roop deti hai barf,
hamare adeshon ka palan karti hai barf.
aur achanak majhe abhas hota hai tamhare khubsurat chehre ka
jise tum moD dete ho barf ki tarah.
safed angan par se, rahgiron ke paas se
hum nikalte hain aage puri akaD ke saath.
o mere priy, isi tarah khelte raho sada
isi tarah ke dhyanamagn shishu mukhDe ke saath!
uske shram ki svikar karna adhinta,
o mere karm, mere priy karm,
use bhent karna us bachche ka saubhagya
jo banata rahta hai chitr ghar aur chimani ke.
स्रोत :
पुस्तक : पुनर्वसु (पृष्ठ 327)संपादक : अशोक वाजपेयी रचनाकार : बेला अख़्मादूलीना
प्रकाशन : राजकमल प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1989
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
