तूफ़ान बहा लाया है एक माटी का सिर समुद्र के किनारे पर।
है यह एक समुद्री परी
और मुँह से गर्दन का मीज़ान करें तो
लगता है जैसे इसके हाथ में कुछ है
जिससे इसे प्यार है। देखने में यह
किसी नृत्य के लिए जाती एक आम देहाती छोकरी-सी है
लेकिन कुछ है उदास-उदास-सी बात
जिसकी यह व्याख्या कर नहीं सकती।
इसे क्या ग़म है यह पता लगाने को
आप ज़रा सँभलकर खुरचिए उसके चेहरे से
खड़िया मिट्टी। दिखती है
मानो सुषुप्त हो, स्वप्न में
किसी हरे-भरे चौगान में। लेकिन
मुँह के कोने के पास एक गाल पर
माटी पर दुबका है एक जन्म-चिह्न
जिसे यह अपने केश-गुच्छ में छिपाती है।
उँगली की छाप जैसा है उसका आकार,
दाहिने हाथ की छिरी उँगली-जैसा
और यह छाप शायद बहुत पहले छूटी थी, जब एक बार
केवल एक बार, तुमने छुआ था उसे, धन्यवाद देने
किसी बात के लिए जो अब तुम्हें याद भी नहीं।
हुआ शायद यह हो कि
जैसा तुम चाहते थे, ठीक वैसे ही उसने
कर दिया होगा समर्पण, इतना मनमोहक
कि तुम फिर छोड़ नहीं सके उसे
अपने ही हाल पर।
tufan baha laya hai ek mati ka sir samudr ke kinare par.
hai ye ek samudri pari
aur munh se gardan ka mizan karen to
lagta hai jaise iske haath mein kuch hai
jisse ise pyaar hai. dekhne mein ye
kisi nritya ke liye jati ek aam dehati chhokri si hai
lekin kuch hai udaas udaas si baat
jiski ye vyakhya kar nahin sakti.
ise kya gham hai ye pata lagane ko
aap zara sanbhalakar khurachiye uske chehre se
khaDiya mitti. dikhti hain
mano sushupt ho, svapn mein
kisi hare bhare chaugan mein. lekin
munh ke kone ke paas ek gaal par
mati par dubka hai ek janm chihn
jise ye apne kesh guchchh mein chhipati hai.
ungli ki chhaap jaisa hai uska akar,
dahine haath ki chhiri ungli jaisa
aur ye chhaap shayad bahut pahle chhuti thi, jab ek baar
keval ek baar, tumne chhua tha use, dhanyavad dene
kisi baat ke liye jo ab tumhein yaad bhi nahin.
hua shayad ye ho ki
jaisa tum chahte the, theek vaise hi usne
kar diya hoga samarpan, itna manmohak
ki tum phir chhoD nahin sake use
apne hi haal par.
tufan baha laya hai ek mati ka sir samudr ke kinare par.
hai ye ek samudri pari
aur munh se gardan ka mizan karen to
lagta hai jaise iske haath mein kuch hai
jisse ise pyaar hai. dekhne mein ye
kisi nritya ke liye jati ek aam dehati chhokri si hai
lekin kuch hai udaas udaas si baat
jiski ye vyakhya kar nahin sakti.
ise kya gham hai ye pata lagane ko
aap zara sanbhalakar khurachiye uske chehre se
khaDiya mitti. dikhti hain
mano sushupt ho, svapn mein
kisi hare bhare chaugan mein. lekin
munh ke kone ke paas ek gaal par
mati par dubka hai ek janm chihn
jise ye apne kesh guchchh mein chhipati hai.
ungli ki chhaap jaisa hai uska akar,
dahine haath ki chhiri ungli jaisa
aur ye chhaap shayad bahut pahle chhuti thi, jab ek baar
keval ek baar, tumne chhua tha use, dhanyavad dene
kisi baat ke liye jo ab tumhein yaad bhi nahin.
hua shayad ye ho ki
jaisa tum chahte the, theek vaise hi usne
kar diya hoga samarpan, itna manmohak
ki tum phir chhoD nahin sake use
apne hi haal par.
स्रोत :
पुस्तक : पुनर्वसु (पृष्ठ 282)
संपादक : अशोक वाजपेयी
रचनाकार : हेनरिक नॉर्डब्रांट
प्रकाशन : राजकमल प्रकाशन, नई दिल्ली
संस्करण : 1989
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.