मेरी पार्टी ने मुझे निगाहें वापस दी हैं, याददाश्त वापस दी है
मेरा ज्ञान शिशुओं के ज्ञान के बराबर था
कि मेरा ख़ून लाल है और मेरा हृदय फ़्रांसीसी है
मुझे केवल इतना मालूम था—चारों ओर अँधेरा
किंतु मेरी पार्टी ने मुझे आँख खोल कर देखना सिखाया
जो कुछ देखा है उसे याद रखना सिखाया
मेरी पार्टी ने मुझको महाकाव्यों की चेतना प्रदान की
अब मैं देखता हूँ जोन को चर्ख़ा कातते और रोलैंड को
सींग की तुरही बजाते
वर्कार्स में; मेरी पार्टी ने महाकाव्य के नायकों का युग उतार
दिया
जब सीधे-सादे शब्दों में तलवार की चमक आ गई
मेरी पार्टी ने मुझे फ़्रांस के राष्ट्रीय चिह्नों के अर्थ बताए
मेरी पार्टी, मेरी पार्टी, मैं तुम्हारी शिक्षाओं के लिए किन
शब्दों में धन्यवाद दूँ
मेरी पार्टी ने मेरे गीतों को नई ज़िंदगी दी
क्रोध और प्यार और सुख और वेदना
सबको सार्थकता दी—
meri parti ne mujhe nigahen vapas di hain, yadadasht vapas di hai
mera gyaan shishuon ke gyaan ke barabar tha
ki mera khoon laal hai aur mera hriday frasisi hai
mujhe keval itna malum tha—charon or andhera
kintu meri parti ne mujhe ankh khol kar dekhana sikhaya
jo kuch dekha hai use yaad rakhna sikhaya
meri parti ne mujhko mahakavyon ki chetna pradan ki
ab main dekhta hoon jon ko charkha katte aur rolainD ko
seeng ki turhi bajate
varkars mein ; meri parti ne mahakavya ke naykon ka yug utaar
diya
jab sidhe sade shabdon mein talvar ki chamak aa gai
meri parti ne mujhe fraas ke rashtriy chihnon ke arth bataye
meri parti, meri parti, main tumhari shikshaon ke liye kin
shabdon mein dhanyavad doon
meri parti ne mere giton ko nai zindagi di
krodh aur pyaar aur sukh aur vedna
sabko sarthakta dee—
meri parti ne mujhe nigahen vapas di hain, yadadasht vapas di hai
mera gyaan shishuon ke gyaan ke barabar tha
ki mera khoon laal hai aur mera hriday frasisi hai
mujhe keval itna malum tha—charon or andhera
kintu meri parti ne mujhe ankh khol kar dekhana sikhaya
jo kuch dekha hai use yaad rakhna sikhaya
meri parti ne mujhko mahakavyon ki chetna pradan ki
ab main dekhta hoon jon ko charkha katte aur rolainD ko
seeng ki turhi bajate
varkars mein ; meri parti ne mahakavya ke naykon ka yug utaar
diya
jab sidhe sade shabdon mein talvar ki chamak aa gai
meri parti ne mujhe fraas ke rashtriy chihnon ke arth bataye
meri parti, meri parti, main tumhari shikshaon ke liye kin
shabdon mein dhanyavad doon
meri parti ne mere giton ko nai zindagi di
krodh aur pyaar aur sukh aur vedna
sabko sarthakta dee—
स्रोत :
पुस्तक : देशान्तर (पृष्ठ 302)संपादक : धर्मवीर भारती रचनाकार : लुई आरागों
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ, काशी
संस्करण : 1960
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
