अज्ञात हत्यारे

अनुवाद : धर्मवीर भारती

लेस्ली पिंकनी हिल

अज्ञात हत्यारे

लेस्ली पिंकनी हिल

और अधिकलेस्ली पिंकनी हिल

Roman

Get App

तो उन्होंने चुपचाप उस पर हमला किया

और उसे खींच ले गए;

उनका षडयंत्र इतना पूर्ण था कि

सरकार ने दिन-दहाड़े जिन नियम और व्यवस्था के प्रहरियों

के हाथ में उसे सौंपा था,

उनको पता तक नहीं चला।

और उन लोगों ने भय से काँपते हुए

उस चिथड़े-चिथड़े हुई लाश को देखा

तो सिर्फ़ यही कह सके—हत्यारे पता नहीं कौन थे?

तो इसी तरह, मेरा यह देश

चुपचाप खींचा जा रहा है,

नैतिक मौत की तरफ़

हत्या की तरफ़;

नक़्क़ारे बजाकर और तुरही बजाकर

यह हत्या नहीं की जा रही है,

बल्कि

कुछ अँधेरे और कुछ उजाले में

लुके छिपे।

लेकिन जब लाश सामने नज़र आएगी

तब इतिहास यह नहीं कह सकेगा कि

हत्यारे पता नहीं कौन थे?

स्रोत :

पुस्तक : देशान्तर (पृष्ठ 258)
संपादक : धर्मवीर भारती
रचनाकार : लेस्ली पिंकनी हिल
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ, काशी
संस्करण : 1960

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

Don’t remind me again

OKAY

About this sher

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

Don’t remind me again

OKAY

अज्ञात हत्यारे

agyat hatyare

Leslie Pinckney Hill

लेस्ली पिंकनी हिल

Leslie Pinckney Hill

अन्य

अन्य

अज्ञात हत्यारे

agyat hatyare

Leslie Pinckney Hill

लेस्ली पिंकनी हिल

और अधिकलेस्ली पिंकनी हिल

संबंधित विषय

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

कवियों के क़िस्से वाया AI

कवियों के क़िस्से वाया AI

सब जानते हैं, इल्म से है ज़िंदगी की रूह… पर AI से?

सब जानते हैं, इल्म से है ज़िंदगी की रूह… पर AI से?

AI हमें पता है, तुम हमसे खेल रहे हो!

AI हमें पता है, तुम हमसे खेल रहे हो!

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

प्रार्थना

ईश्वर, ध्यान देना… जब खड़ा होना पड़े मुझे तो अपने ...

रचित

पिताओं के बारे में

मैंने बहुत समय तक कविता नहीं लिखी समझिए बस लिखते- ...

शुभा

अंतिम आलाप

कितना और समेटूँ ख़ुद को! ख़ुद की सूनी-वंचित बाँहों ...

प्राची

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Sufinama

Rekhta Learning

Rekhta Books

हिन्दवी डिक्शनरी