बड़ी निपुणता और गूढ़ता से मुझको
सब ने सलाह दी
जिनसे भी था अपना परिचय
बस मैंने इतना किया
कि अपना शीश हिलाया—'ऐसा ही है
तुम कहते हो ठीक...
ठीक कहते हो पक्के मित्र पूर्णतः'
उँगली एक उठा सख़्ती से
पकड़ा मेरा कॉलर कसके जभी उन्होंने
मैंने बहस न उनसे कुछ की
और कहा यह—'मैं अपार आभारी हूँ
हाँ...जी हाँ...धन्यवाद हैं तुम्हें...अनेक
मैं सहमत हूँ...सहमत...
सचमुच वह प्रवीण है...
बिना किसी शक के...
अवश्य...मैं इस पर सोचूँगा...
इसमें मेरा कुछ नहीं घिसा
लेकिन आनंद उन्हें आया
मेरे विचार को
वे जितना अनुकूल बनाने की
कोशिश करते थे
उतना ही ज़्यादा मैं विनम्र बनता था।
baDi nipunta aur guDhta se mujhko
sab ne salah di
jinse bhi tha apna parichay
bas mainne itna kiya
ki apna sheesh hilaya—aisa hi hai
tum kahte ho theek. . .
theek kahte ho pakke mitr purnatः
ungli ek utha sakhti se
pakDa mera kaular kaske jabhi unhonne
mainne bahs na unse kuch ki
aur kaha yah—main apar abhari hoon
haan. . . ji haan. . . dhanyavad hain tumhein. . . anek
main sahmat hoon. . . sahmat. . .
sachmuch wo prveen hai. . .
bina kisi shak ke. . .
avashya. . . main is par sochunga. . .
ismen mera kuch nahin ghisa
lekin anand unhen aaya
mere vichar ko
ve jitna anukul banane ki
koshish karte the
utna hi zyada main vinamr banta tha
baDi nipunta aur guDhta se mujhko
sab ne salah di
jinse bhi tha apna parichay
bas mainne itna kiya
ki apna sheesh hilaya—aisa hi hai
tum kahte ho theek. . .
theek kahte ho pakke mitr purnatः
ungli ek utha sakhti se
pakDa mera kaular kaske jabhi unhonne
mainne bahs na unse kuch ki
aur kaha yah—main apar abhari hoon
haan. . . ji haan. . . dhanyavad hain tumhein. . . anek
main sahmat hoon. . . sahmat. . .
sachmuch wo prveen hai. . .
bina kisi shak ke. . .
avashya. . . main is par sochunga. . .
ismen mera kuch nahin ghisa
lekin anand unhen aaya
mere vichar ko
ve jitna anukul banane ki
koshish karte the
utna hi zyada main vinamr banta tha
स्रोत :
पुस्तक : एक सौ एक सोवियत कविताएँ (पृष्ठ 259)
रचनाकार : येव्गेनी विनोकुरोव
प्रकाशन : नेशनल पब्लिशिंग हाउस, दिल्ली
संस्करण : 1975
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.