लुप्त हो गया, बता कहाँ तू, ओ मेरे बचपन के घर!
जिसको गिरि ने स्थान दिया था अपनी गोदी में सुखकर,
जिसके आगे मिला हुआ था नीलम से फूलों का खेत,
जिसके इधर-उधर फैली थी पीली और सुनहली रेत।
लुप्त हो गया, बता कहाँ तू ओ मेरे बचपन के घर!
पास नदी थी और पार से मुर्गे की ध्वनि आती थी,
वही किसी ग्वाले की गोरी छोरी गाय चराती थी,
लहरों से क्रीड़ा करने को दिन की किरणें आती थी,
रातों को जल की धारा में तारक पंक्ति नहाती थी।
पास नदी थी और पार से मुर्गे की ध्वनि आती थी!
प्रात: काल उधर पूरब से सूरज नित्य निकलता था,
और गाँव के ऊपर होता पश्चिम दिशि में ढलता था,
और उठा करती थी आँधी उस कोने के जंगल से,
और हुआ करती थी वर्षा उस घाटी के बादल से।
प्रात: काल उधर पूरब से सूरज नित्य निकलता था!
किंतु समय के प्रलय-घनों ने कब इस बस्ती को घेरा,
कब मूसलधारा जल बरसा, ढहा-बहा वह घर मेरा,
हो बर्बाद गई कब मेरे नीले फूलों की खेती,
चली गई कब रूठ यहाँ से कंचन चमकीली रेती।
किंतु समय के प्रलय-घनों ने कब इस बस्ती को घेरा!
lupt ho gaya, bata kahan tu, o mere bachpan ke ghar!
jisko giri ne sthaan diya tha apni godi mein sukhkar,
jiske aage mila hua tha nilam se phulon ka khet,
jiske idhar udhar phaili thi pili ke sunahli ret.
lupt ho gaya, bata kahan tu o mere bachpan ke ghar!
paas nadi thi aur paar se murge ki dhvani aati thi,
vahi kisi gvale ko gori chhori gaay charati thi.
lahron se kriDa karne ko din ki kirnen aati thi,
raton ko jal ki dhara mein tarak pankti nahati thi.
pratah kaal udhar purab se suraj nity nikalta tha,
aur gaanv ke upar hota pashchim dishi mein Dhalta tha,
aur utha karti thi andhi us kone ke jangal se,
aur hua karti thi varsha us ghati ke badal se.
pratah kaal udhar purab se suraj nity nikalta tha.
kintu samay ke prlay ghanon ne kab is basti ko ghera,
kab musaldhara jal barsa, Dhaha baha wo ghar mera,
ho barbad gai kab mere nile phulon ki kheti,
chali gai kab rooth yahan se kanchan chamkili reti.
kintu samay ke prlay ghanon ne kab is basti ko ghera.
lupt ho gaya, bata kahan tu, o mere bachpan ke ghar!
jisko giri ne sthaan diya tha apni godi mein sukhkar,
jiske aage mila hua tha nilam se phulon ka khet,
jiske idhar udhar phaili thi pili ke sunahli ret.
lupt ho gaya, bata kahan tu o mere bachpan ke ghar!
paas nadi thi aur paar se murge ki dhvani aati thi,
vahi kisi gvale ko gori chhori gaay charati thi.
lahron se kriDa karne ko din ki kirnen aati thi,
raton ko jal ki dhara mein tarak pankti nahati thi.
pratah kaal udhar purab se suraj nity nikalta tha,
aur gaanv ke upar hota pashchim dishi mein Dhalta tha,
aur utha karti thi andhi us kone ke jangal se,
aur hua karti thi varsha us ghati ke badal se.
pratah kaal udhar purab se suraj nity nikalta tha.
kintu samay ke prlay ghanon ne kab is basti ko ghera,
kab musaldhara jal barsa, Dhaha baha wo ghar mera,
ho barbad gai kab mere nile phulon ki kheti,
chali gai kab rooth yahan se kanchan chamkili reti.
kintu samay ke prlay ghanon ne kab is basti ko ghera.
स्रोत :
पुस्तक : चौंसठ रूसी कविताएँ (पृष्ठ 130)रचनाकार : सर्गेई येसेनिन
प्रकाशन : राजपाल एंड संस
संस्करण : 1964
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
