Font by Mehr Nastaliq Web

सुनहरी लड़की का क़सीदा

Sunahri Ladki Ka Qaseeda

अनुवाद : शानी

फेदेरीको गार्सिया लोर्का

अन्य

अन्य

फेदेरीको गार्सिया लोर्का

सुनहरी लड़की का क़सीदा

फेदेरीको गार्सिया लोर्का

और अधिकफेदेरीको गार्सिया लोर्का

    तालाब में नहा रही थी

    सुनहरी लड़की

    और तालाब सोना हो गया

    कँपकँपी भर गए उसमें

    छायादार शाख़ और शैवाल

    और गाती थी कोयल

    सफ़ेद पड़ गई लड़की के वास्ते

    आई उजली रात

    बदलियाँ चाँदी की गोटों वाली

    खल्वाट पहाड़ियों और बदरंग हवा के बीच

    लड़की थी भीगी हुई

    जल में सफ़ेद

    और पानी था दहकता हुआ बेपनाह

    फिर आई ऊषा

    हज़ारों चेहरों में

    सख़्त और लुके-छुपे

    मुंजमिद गजरों के साथ

    लड़की आँसू ही आँसू

    शोलों में नहाई

    जबकि स्याही पंखों में

    रोती थी कोयल

    सुनहरी लड़की थी

    सफ़ेद बगुली

    और तालाब हो गया था सोना।

    स्रोत :
    • पुस्तक : साक्षात्कार 197-198 (पृष्ठ 100)
    • संपादक : ध्रुव शुक्ल
    • रचनाकार : फेदेरीको गार्सिया लोर्का

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    हिन्दवी उत्सव, 27 जुलाई 2025, सीरी फ़ोर्ट ऑडिटोरियम, नई दिल्ली

    रजिस्टर कीजिए