Font by Mehr Nastaliq Web

एक अप्रत्याशित भेंट

ek aprityashit bhent

वीस्वावा षिम्बोर्स्का

वीस्वावा षिम्बोर्स्का

एक अप्रत्याशित भेंट

वीस्वावा षिम्बोर्स्का

हम एक-दूसरे के प्रति बहुत शिष्ट हैं,

हम इसरार करते हैं कि इतने बरसों बाद मिलना प्रीतिकर है।

हमारे शेर दूध पीते हैं।

हमारे बाज़ पैदल घूमते हैं।

हमारी शार्क मछलियाँ पानी में डूब जाती हैं।

हमारे भेड़िए खुले पिंजरे के सामने जँमाई लेते हैं।

हमारे व्याल छुटकारा पा चुके हैं अपने लहरियों से,

बंदर प्रेरणाओं से, मोर अपने पंखों से।

चमगादड़ें बहुत पहले हमारे बालों से उड़ चुकीं।

हम वाक्य के अधबीच चुप हो जाते हैं,

असहाय मुस्कराते हुए।

हमारे मनुष्य

एक-दूसरे से बात नहीं कर सकते।

स्रोत :
  • पुस्तक : कोई शीर्षक नहीं (पृष्ठ 19)
  • रचनाकार : कवयित्री के साथ अनुवादक अशोक वाजपयी और रेनाता चेकाल्स्का
  • प्रकाशन : वाणी प्रकाशन
  • संस्करण : 2004
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

OKAY

About this sher

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

Close

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

OKAY