मैं हूँ एक अर्थहीन छाया-रूप,
मेरा मलिन जीवन केवल अस्थिर स्वप्न है,
जग की मृग-मरीचिका में आनंद और उल्लास से वंचित
किसी स्वप्न में डूबता-उतरता सरकता हुआ चला जा रहा हूँ मैं।
निदाघ की कड़ी धूप में
जब मल्लिका म्लान हो जाती है
तो मैं उसकी सहायतार्थ पहुँच जाता हूँ;
मेरे शीतल शरीर से लिपटकर
मुस्कान से मनोहर मुख झुकाकर
सनिश्वास मूक खड़ी रहती है
वह लज्जा-मधुर लता-वधू।
मैं भींच देता हूँ नयन दिन के
जो परिहास-क्रीड़ा में ठहाका मारकर हँस उठता है,
और चूमता हूँ निद्रा-निमग्न कृषिस्थली के कपोल,
और आनंदित होता हूँ
ईख के प्ररोह-पुलकों को देख-देखकर।
कैसी-कैसी दशा बदलती रहती है मेरी!
कभी मैं कड़ी धूप से तपती तराई में रहता हूँ,
कभी अनजाने शीतल शैल शिखर पर चढ़ता हूँ—
निश्चय ही कोई महान् अदृश्य शक्ति
चला रही है मुझे।
कहाँ है मेरा गंतव्य स्थान?
किस वस्तु को प्राप्त करने के लिए भटकता रहा हूँ मैं?
मुझमें और इन पहाड़ों में कितना अंतर?
पर्वत है अचल मनोहर,
किंतु मैं जनमा हूँ चपल विरूप।
नहीं,
महाशैल और महासागर भी मिटेंगे एक दिन
कोई भी यहाँ न रहेगा तद्वत्—
यही तो है सृष्टि की स्वाभाविक गति।
सब के भीतर है किंतु एक परम सुंदर शाश्वत सत्य,
ये जो दीखते हैं, उसी के बाहरी रूप हैं।
हाय! संध्या आ पहुँची,
विदा, अयि मनोहारिणी धरिणी,
मैं क्षण-भर में तम में विलीन हो जाऊँगा।
हे मल्लिके! पुष्प-अश्रुकण न झरने दो,
इस तरह न खोने दो मुझे, रहे-सहे धैर्य को।
main hoon ek arthahin chhaya roop,
mera malin jiwan kewal asthir swapn hai,
jag ki mrig marichika mein anand aur ullas se wanchit
kisi swapn mein Dubta utarta sarakta hua chala ja raha hoon main
nidagh ki kaDi dhoop mein
jab mallika mlan ho jati hai
to main uski sahayatarth pahunch jata hoon;
mere shital sharir se lipatkar
muskan se manohar mukh jhukakar
sanishwas mook khaDi rahti hai
wo lajja madhur lata wadhu
main bheench deta hoon nayan din ke
jo parihas kriDa mein thahaka markar hans uthta hai,
aur chumta hoon nidra nimagn krishisthli ke kapol,
aur anandit hota hoon
ikh ke praroh pulkon ko dekh dekhkar
kaisi kaisi dasha badalti rahti hai meri!
kabhi main kaDi dhoop se tapti tarai mein rahta hoon,
kabhi anjane shital shail sikhar par chaDhta hoon—
nishchay hi koi mahan adrshy shakti
chala rahi hai mujhe
kahan hai mera gantawya sthan?
kis wastu ko prapt karne ke liye bhatakta raha hoon main?
mujhmen aur in pahaDon mein kitna antar?
parwat hai achal manohar,
kintu main janma hoon chapal wirup
nahin,
mahashail aur mahasagar bhi mitenge ek din
koi bhi yahan na rahega tadwat—
yahi to hai sirishti ki swabhawik gati
sab ke bhitar hai kintu ek param sundar shashwat saty,
ye jo dikhte hain, usi ke bahari roop hain
hay! sandhya aa pahunchi,
wida, ayi manoharini dharini,
main kshan bhar mein tam mein wilin ho jaunga
he mallike! pushp ashrukan na jharne do,
is tarah na khone do mujhe, rahe sahe dhairya ko
main hoon ek arthahin chhaya roop,
mera malin jiwan kewal asthir swapn hai,
jag ki mrig marichika mein anand aur ullas se wanchit
kisi swapn mein Dubta utarta sarakta hua chala ja raha hoon main
nidagh ki kaDi dhoop mein
jab mallika mlan ho jati hai
to main uski sahayatarth pahunch jata hoon;
mere shital sharir se lipatkar
muskan se manohar mukh jhukakar
sanishwas mook khaDi rahti hai
wo lajja madhur lata wadhu
main bheench deta hoon nayan din ke
jo parihas kriDa mein thahaka markar hans uthta hai,
aur chumta hoon nidra nimagn krishisthli ke kapol,
aur anandit hota hoon
ikh ke praroh pulkon ko dekh dekhkar
kaisi kaisi dasha badalti rahti hai meri!
kabhi main kaDi dhoop se tapti tarai mein rahta hoon,
kabhi anjane shital shail sikhar par chaDhta hoon—
nishchay hi koi mahan adrshy shakti
chala rahi hai mujhe
kahan hai mera gantawya sthan?
kis wastu ko prapt karne ke liye bhatakta raha hoon main?
mujhmen aur in pahaDon mein kitna antar?
parwat hai achal manohar,
kintu main janma hoon chapal wirup
nahin,
mahashail aur mahasagar bhi mitenge ek din
koi bhi yahan na rahega tadwat—
yahi to hai sirishti ki swabhawik gati
sab ke bhitar hai kintu ek param sundar shashwat saty,
ye jo dikhte hain, usi ke bahari roop hain
hay! sandhya aa pahunchi,
wida, ayi manoharini dharini,
main kshan bhar mein tam mein wilin ho jaunga
he mallike! pushp ashrukan na jharne do,
is tarah na khone do mujhe, rahe sahe dhairya ko
स्रोत :
पुस्तक : ओटक्कुष़ल (बाँसुरी) (पृष्ठ 71)रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक जी. नारायण पिल्लै, लक्ष्मीचंद्र जैन
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ
संस्करण : 1966
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
