हमारी कोशिशें अनहोनी तबीअत वाले हतभागों की हैं;
हमारी कोशिशें हैं वैसी, उन ट्रायवासियों जैसी।
कुछ-कुछ हुए हम सफल, कुछ-कुछ
हासिल किया हमने हौसला; और हम रखने लगे
साहस और ऊँची उम्मीदें।
लेकिन हमेशा घट जाता है कुछ और रोक लेता हमें।
खंदक से एकील्स छलाँग लगा बाहर निकल आता है हमारे सामने
और दहला देता है अपनी वाचाल चीख़ों से हमें—
हमारी कोशिशें हैं वैसी, उन ट्रायवासियों जैसी।
सोचते हैं हम उलट देंगे नियति के थपेड़ों को,
इरादे बाँधे और दुस्साहस से
ताकि बाहर चलें हम ललकार के लिए तैयार
लेकिन जब दुश्वार संकट आता है,
हमारा दुस्साहस और हमारे बँधे इरादे चंपत हो जाते हैं;
हमारी विक्षुब्धात्मा लड़खड़ाती है, शूलग्रस्त;
और हम अफ़रातफ़री मचाते हैं दीवालों के चौगिर्द
भागते हुए अपने को बचा लेने के उपाय खोजते।
बावजूद इसके, हमारा पतन तय है। ऊपर वहाँ,
दीवालों पर ऊँचे, मरसिया पहले ही शुरू हो गया है।
मातम मना रहे हैं वे हमारे दिनों के महातेज की सिमरन का।
कड़वाहट भरे कामदेव और जादूदेवी रोते हैं हमारे लिए ज़ार-ज़ार।
hamari koshishen anhoni tabiat vale hatbhagon ki hain;
hamari koshishen hain vaisi, un trayvasiyon jaisi.
kuch kuch hue hum saphal, kuch kuch
hasil kiya hamne hausla; aur hum rakhne lage
sahas aur uunchi ummiden.
lekin hamesha ghat jata hai kuch aur rok leta hamein.
khandak se ekils chhalang laga bahar nikal aata hai hamare samne
aur dahla deta hai apni vachal chikhon se hamen—.
hamari koshishen hain vaisi, un trayvasiyon jaisi.
sochte hain hum ulat denge niyti ke thapeDon ko,
irade bandhe aur dussahas se
taki bahar chalen hum lalkar ke liye taiyar
lekin jab dushvar sankat aata hai,
hamara dussahas aur hamare bandhe irade champat ho jate hain;
hamari vikshubdhatma laDkhaDati hai, shulagrast;
aur hum afratafri machate hain divalon ke chaugird
bhagte hue apne ko bacha lene ke upaay khojte.
bavjud iske, hamara patan tay hai. uupar vahan,
divalon par uunche, marasiya pahle hi shuru ho gaya hai.
matam mana rahe hain ve hamare dinon ke mahatej ki simran ka.
kaDvahat bhare kamdev aur jadudevi rote hain hamare liye zaar zaar.
hamari koshishen anhoni tabiat vale hatbhagon ki hain;
hamari koshishen hain vaisi, un trayvasiyon jaisi.
kuch kuch hue hum saphal, kuch kuch
hasil kiya hamne hausla; aur hum rakhne lage
sahas aur uunchi ummiden.
lekin hamesha ghat jata hai kuch aur rok leta hamein.
khandak se ekils chhalang laga bahar nikal aata hai hamare samne
aur dahla deta hai apni vachal chikhon se hamen—.
hamari koshishen hain vaisi, un trayvasiyon jaisi.
sochte hain hum ulat denge niyti ke thapeDon ko,
irade bandhe aur dussahas se
taki bahar chalen hum lalkar ke liye taiyar
lekin jab dushvar sankat aata hai,
hamara dussahas aur hamare bandhe irade champat ho jate hain;
hamari vikshubdhatma laDkhaDati hai, shulagrast;
aur hum afratafri machate hain divalon ke chaugird
bhagte hue apne ko bacha lene ke upaay khojte.
bavjud iske, hamara patan tay hai. uupar vahan,
divalon par uunche, marasiya pahle hi shuru ho gaya hai.
matam mana rahe hain ve hamare dinon ke mahatej ki simran ka.
kaDvahat bhare kamdev aur jadudevi rote hain hamare liye zaar zaar.
स्रोत :
पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 100)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : सी. पी. कवाफ़ी
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
