जय निशा, जय-जय अंधकार, हो जिसमें निमग्न तुम
आओ ढेर भर लोग आओ
निहारो स्वर्ग ऊपर है :
बीत चुका दिन अब तुम्हारा तो।
जय घास, जय-जय पशु, जीते और मरते जो तुम्हारे संग-साथ
देखो, तुम्हारी ही तरह
जी रहे पशुदल और जी रही घास
और तुम्हारे संग इनको भी मरना है।
जय दरख़्त, लोथ से हुमक कर जो चूम रहा स्वर्ग को
जय हो उस लोथ की
जय उस दरख़्त की जिसने उसे निगल लिया
लेकिन हाँ, करना जयकार स्वर्ग की भी।
मन से जयकार करो स्वर्ग की ख़राब याददाश्त की
पता ही नहीं है उसे
नाम या कि हुलिया तुम्हारा
किसी को नहीं पता कि तुम हो मौजूद अभी।
जय सर्दी जय अंधकार जय सड़न
ऊर्ध्वमुख हो कर निहारो :
कुछ नहीं तुम्हारी बिसात
और तुम बेफ़िक्र होकर मर सकते हो।
jay nisha, jay jay andhkar, ho jismen nimagn tum
aao Dher bhar log aao
niharo svarg uupar hai ha
beet chuka din ab tumhara to.
jay ghaas, jay jay pashu, jite aur marte jo tumhare sang saath
dekho, tumhari hi tarah
ji rahe pashudal aur ji rahi ghaas
aur tumhare sang inko bhi marna hai.
jay darakht, loth se humak kar jo choom raha svarg ko
jay ho us loth ki
jay us darakht ki jisne use nigal liya
lekin haan, karna jaykar svarg ki bhi.
man se jaykar karo svarg ki kharab yadadasht ki
pata hi nahin hai use
naam ya ki huliya tumhara
kisi ko nahin pata ki tum ho maujud abhi.
jay sardi jay andhkar jay saDan
uurdhvmukh ho kar niharo ha
kuch nahin tumhari bisat
aur tum befikr hokar mar sakte ho.
jay nisha, jay jay andhkar, ho jismen nimagn tum
aao Dher bhar log aao
niharo svarg uupar hai ha
beet chuka din ab tumhara to.
jay ghaas, jay jay pashu, jite aur marte jo tumhare sang saath
dekho, tumhari hi tarah
ji rahe pashudal aur ji rahi ghaas
aur tumhare sang inko bhi marna hai.
jay darakht, loth se humak kar jo choom raha svarg ko
jay ho us loth ki
jay us darakht ki jisne use nigal liya
lekin haan, karna jaykar svarg ki bhi.
man se jaykar karo svarg ki kharab yadadasht ki
pata hi nahin hai use
naam ya ki huliya tumhara
kisi ko nahin pata ki tum ho maujud abhi.
jay sardi jay andhkar jay saDan
uurdhvmukh ho kar niharo ha
kuch nahin tumhari bisat
aur tum befikr hokar mar sakte ho.
स्रोत :
पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 121)संपादक : वंशी माहेश्वरी रचनाकार : कवि के साथ अनुवादक रायनर लोत्स, गिरधर राठी
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
