ग़लत है बच्चों से झूठ बोलना
ग़लत है झूठ को सत्य सिद्ध करना
ग़लत है उन्हें यह बताना कि ईश्वर है स्वर्ग में
और दुनिया में सब ठीक-ठाक है
आपका क्या मतलब है बच्चे सब जानते
वे पूरे लोग हैं
उन्हें यह बताओ मुश्किलें बेहिसाब हैं
देखें उसको ही नहीं जो कि कल आएगा
देखें वे उसको भी जो कि वर्तमान है
बताओ अस्तित्व उन्हें बाधा का
कठिनाई और पीड़ा के आने का
जिसका वे सामना करें
ख़ुशियों की क़ीमत को जिसने नहीं जाना है
अभागा-बेगाना है
ग़लती को जब भी पहचानो माफ़ मत करना
अपने को फिर भी दुहराएगी वरना
बढ़ती ही जाएगी
अपने ही आदमी बाद में माफ़ी नहीं देंगे
हमने जिसे था माफ़ कर दिया।
ghalat hai bachchon se jhooth bolna
ghalat hai jhooth ko satya siddh karna
ghalat hai unhen ye batana ki iishvar hai svarg men
aur duniya mein sab theek thaak hai
aapka kya matlab hai bachche sab jante
ve pure log hain
unhen ye batao mushkilen behisab hain
dekhen usko hi nahin jo ki kal ayega
dekhen ve usko bhi jo ki vartaman hai
batao astitv unhen badha ka
kathinai aur piDa ke aane ka
jiska ve samna karen
khushiyon ki qimat ko jisne nahin jana hai
prbhaga begana hai
ghalati ko jab bhi pahchano maaf mat karna
apne ko phir bhi duhrayegi varna
baDhti hi jayegi
apne hi adami baad mein mafi nahin denge
hamne jise tha maaf kar diya
ghalat hai bachchon se jhooth bolna
ghalat hai jhooth ko satya siddh karna
ghalat hai unhen ye batana ki iishvar hai svarg men
aur duniya mein sab theek thaak hai
aapka kya matlab hai bachche sab jante
ve pure log hain
unhen ye batao mushkilen behisab hain
dekhen usko hi nahin jo ki kal ayega
dekhen ve usko bhi jo ki vartaman hai
batao astitv unhen badha ka
kathinai aur piDa ke aane ka
jiska ve samna karen
khushiyon ki qimat ko jisne nahin jana hai
prbhaga begana hai
ghalati ko jab bhi pahchano maaf mat karna
apne ko phir bhi duhrayegi varna
baDhti hi jayegi
apne hi adami baad mein mafi nahin denge
hamne jise tha maaf kar diya
स्रोत :
पुस्तक : एक सौ एक सोवियत कविताएँ (पृष्ठ 282)
रचनाकार : येव्गेनी येव्तुशेंको
प्रकाशन : नेशनल पब्लिशिंग हाउस, दिल्ली
संस्करण : 1975
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.