लौह-सेब

lauh seb

अनुवाद : सोमदत्त

वास्को पोपा

वास्को पोपा

लौह-सेब

वास्को पोपा

 
कहाँ है मेरी शांति
अभेद्य शांति
 
लौह-सेब
छिद गया है मेरो खोपड़ी में अपने डंठल सहित
मैं उसे चबाता हूँ
चबा गया गया हूँ मैं अपने ओंठ
 
अपनी शाखाओं से उसने मुझे अटकाया
मैं कोशिश करता हूँ उन्हें तोड़ने की
तोड़ ली हैं मैंने अपनी उँगलियाँ
 
कहाँ है मेरी शांति
अखण्डनीय शांति
 
लौह-सेब ने
उतार दी हैं अपनी जड़ें
गहरे मेरी नरम चट्टान में
उखाड़ता हूँ मैं उनको
उखाड़ डाले हैं मैंने अपने नाख़ून
 
अपने क्रूर फल से वह मोटा करता है मुझे
मैं उसमें छेद करता हूँ
छेद डाला है मैंने अपना मस्तिष्क
 
कहाँ है मेरी-शांति
लौह-सेब का अपना होने के लिए
पहले जंग खाओ फिर फूलो शरद में
कहाँ है कहाँ है मेरी शांति।
 
 
स्रोत :
  • पुस्तक : नन्ही डिबिया (पृष्ठ 40)
  • रचनाकार : वास्को पोपा
  • प्रकाशन : वाणी प्रकाशन, नई दिल्ली
  • संस्करण : 1988
हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों का व्यापक शब्दकोश : हिन्दवी डिक्शनरी

‘हिन्दवी डिक्शनरी’ हिंदी और हिंदी क्षेत्र की भाषाओं-बोलियों के शब्दों का व्यापक संग्रह है। इसमें अंगिका, अवधी, कन्नौजी, कुमाउँनी, गढ़वाली, बघेली, बज्जिका, बुंदेली, ब्रज, भोजपुरी, मगही, मैथिली और मालवी शामिल हैं। इस शब्दकोश में शब्दों के विस्तृत अर्थ, पर्यायवाची, विलोम, कहावतें और मुहावरे उपलब्ध हैं।

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

OKAY

About this sher

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi volutpat porttitor tortor, varius dignissim.

Close

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

OKAY