Font by Mehr Nastaliq Web

छुट्टी

chhutti

अनुवाद : दिनकर सोनवलकर

मंगेश पाडगाँवकर

अन्य

अन्य

और अधिकमंगेश पाडगाँवकर

    सात दिनों की छुट्टी, आँखों से ही हँसने वाली

    खुले गले से, मन-ही-मन गुनगुनाने वाली,

    उड़ते हुए बालों-जैसी हवा

    हवा में थोड़ी ठंडक,

    चावल-जैसी रेत में फँसी पड़ी है एक निष्काम नौका।

    समुद्री पक्षियों के पैरों की ब्राह्मी लिपि

    उभरी है गीली रेत पर,

    चट्टान रूपी कौए की पीठ पर अटका है

    सफ़ेद झागवाला फूल,

    गीले पौधों के कोमल झुंड पर

    शेर की तरह झपटने वाली लहरें

    जिन्हें पीछे खींचती हैं

    बचपन की लाज-भरी पगडंडियाँ।

    जल की पंक्ति सुबह-जैसे मन वाला आकाश,

    दूर कहीं क्षितिज में डूबा है

    ख़ुद में खोया हुआ बादबान

    मेरे नग्न, सुनहले एकांत में रुनझुन करने वाले विहग

    पैरों में धूप के घुँघरू पहन

    मुझे ले चले ह्रदय के मायके।

    तुतलाकर झाग में नहाता हुआ तट

    और सात दिनों की छुट्टी में

    बालों की तरह उड़ने वाला मैं।

    स्रोत :
    • पुस्तक : प्रतिनिधि संकलन कविता मराठी (पृष्ठ 117)
    • रचनाकार : मंगेश पाडगाँवकर
    • प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ प्रकाशन
    • संस्करण : 1965

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    हिन्दवी उत्सव, 27 जुलाई 2025, सीरी फ़ोर्ट ऑडिटोरियम, नई दिल्ली

    रजिस्टर कीजिए