कभी एक जैसे लगते थे सारे घंटे
किंतु मुझे अब यह लगता है
ये हो सकते हैं
छोटी-सी बूँद सरीखे
सागर जैसे
औ’' पिस्सू-से
या पर्वत-से भारी-भरकम
कुछ युग ऐसे भी होते हैं
नहीं छोड़ते अपने पीछे कोई रेखा
जिससे कोई याद कर सके सतयुग को—
या लिलीपुटी बौनों को
ऐसे भी क्षण होते हैं महिमा से मंडित
जिनके कारण सारे युग को यश मिलता है
लोग अमरता पा जाते हैं
जिनसे सारी निष्फलताओं
व्यर्थ हुए सारे दिवसों का
पूरा हर्ज़ाना मिलता है
ऐसे क्षण मैंने भी जाने
पीये प्यार के थे जब प्याले
अब वे प्रतिपल मुझे याद आते हैं
अपने में वे
स्वयं एक दुनिया थे
मेरे जीवन में अंत समय तक साथ रहेंगे
वह महान् क्षण भी शाश्वत है
जब लेनिन बोला था—
'फैंक चुके हैं पासा'
लेनिन का युग
जीवन से ज़्यादा लंबा है
सूरज से ज़्यादा चमकीला
वक़्त नापते हैं हम
घड़ियों की टिक-टिक से
घंटों की गूँजों से
लेकिन युग वे कैसे हम नापेंगे
जिन्हें शेक्सपीयर के पन्ने जीएँगे।
kabhi ek jaise lagte the sare ghante
kintu mujhe ab ye lagta hai
ye ho sakte hain
chhoti si boond sarikhe
sagar jaise
au’ pissu se
ya parvat se bhari bharkam
kuch yug aise bhi hote hain
nahin chhoDte apne pichhe koi rekha
jisse koi yaad kar sake satyug ko—
ya liliputi baunon ko
aise bhi kshan hote hain mahima se manDit
jinke karan sare yug ko yash milta hai
log amarta pa jate hain
jinse sari nishphaltaon
vyarth hue sare divson ka
pura harzana milta hai
aise kshan mainne bhi jane
piye pyaar ke the jab pyale
ab ve pratipal mujhe yaad aate hain
apne mein ve
svayan ek duniya the
mere jivan mein ant samay tak saath rahenge
wo mahan kshan bhi shashvat hai
jab lenin bola tha—
phaink chuke hain pasa
lenin ka yug
jivan se zyada lamba hai
suraj se zyada chamkila
vaqt napte hain hum
ghaDiyon ki tik tik se
ghanton ki gunjon se
lekin yug ve kaise hum napenge
jinhen shekspiyar ke panne jiyenge
kabhi ek jaise lagte the sare ghante
kintu mujhe ab ye lagta hai
ye ho sakte hain
chhoti si boond sarikhe
sagar jaise
au’ pissu se
ya parvat se bhari bharkam
kuch yug aise bhi hote hain
nahin chhoDte apne pichhe koi rekha
jisse koi yaad kar sake satyug ko—
ya liliputi baunon ko
aise bhi kshan hote hain mahima se manDit
jinke karan sare yug ko yash milta hai
log amarta pa jate hain
jinse sari nishphaltaon
vyarth hue sare divson ka
pura harzana milta hai
aise kshan mainne bhi jane
piye pyaar ke the jab pyale
ab ve pratipal mujhe yaad aate hain
apne mein ve
svayan ek duniya the
mere jivan mein ant samay tak saath rahenge
wo mahan kshan bhi shashvat hai
jab lenin bola tha—
phaink chuke hain pasa
lenin ka yug
jivan se zyada lamba hai
suraj se zyada chamkila
vaqt napte hain hum
ghaDiyon ki tik tik se
ghanton ki gunjon se
lekin yug ve kaise hum napenge
jinhen shekspiyar ke panne jiyenge
स्रोत :
पुस्तक : एक सौ एक सोवियत कविताएँ (पृष्ठ 164)
रचनाकार : सेम्योन किर्सानोव
प्रकाशन : नेशनल पब्लिशिंग हाउस, दिल्ली
संस्करण : 1975
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.