एक दारुण उपस्थिति

अनुवाद : अवधेश कुमार

फेदेरीको गार्सिया लोर्का

एक दारुण उपस्थिति

फेदेरीको गार्सिया लोर्का

और अधिकफेदेरीको गार्सिया लोर्का

Roman

Get App

(लोर्का के दीवान से : ग़ज़ल)

मुझे चाहिए पानी का अलक्षित गोमुख

घाटियों से पवन का उत्स।

आँखों में छूटी हुई रात

सहस्त्रदल कमल में परिवर्तित हृदय।

साँड को करने दो वार्तालाप ऊँची घासों से

केंचुओं को सड़ी मिट्टी में दो मरने।

खोपड़ियों में सेंध लगाए दाँतों को चमकने दो

कफ़न को पड़ जाने दो और पीला।

मैं भी रात की इस मुठभेड़ में शामिल हूँ

जिसमें हमारा प्रतिद्वंद्वी है यह चाँद।

मैं सारी की सारी जानलेवा संध्याओं से

गुज़र सकता हूँ

और समय के समस्त प्रवेशद्वारों को

लाँघ सकता हूँ

लेकिन मत उघाड़ो वनस्पतियों के नीचे

विकसित अपनी नागफनियाँ।

अपने आक्रांता वैभव से दूर

मुझे जाने दो डरपोक काले नक्षत्रों तक

स्रोत :

पुस्तक : प्यास से मरती एक नदी (पृष्ठ 413)
संपादक : वंशी माहेश्वरी
रचनाकार : फेदेरीको गार्सिया लोर्का
प्रकाशन : संभावना प्रकाशन
संस्करण : 2020

Additional information available

Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

Don’t remind me again

OKAY

About this sher

rare Unpublished content

This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

Don’t remind me again

OKAY

एक दारुण उपस्थिति

ek darun upasthiti

Federico García Lorca

फेदेरीको गार्सिया लोर्का

Federico García Lorca

अन्य

अन्य

एक दारुण उपस्थिति

ek darun upasthiti

Federico García Lorca

फेदेरीको गार्सिया लोर्का

और अधिकफेदेरीको गार्सिया लोर्का

संबंधित विषय

COMMENT

COMMENTS

Additional information available

About this sher

rare Unpublished content

क़ाहिरा का शहरज़ाद : नजीब महफ़ूज़

क़ाहिरा का शहरज़ाद : नजीब महफ़ूज़

क्या मैं एक आदिवासी नहीं हो सकता!

क्या मैं एक आदिवासी नहीं हो सकता!

धड़क 2 : ‘यह पुराना कंटेंट है... अब ऐसा कहाँ होता है?’

धड़क 2 : ‘यह पुराना कंटेंट है... अब ऐसा कहाँ होता है?’

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

उर्फ़ी जावेद के सामने हमारी हैसियत

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

जेएनयू क्लासरूम के क़िस्से-4

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

रविवासरीय : 3.0 : हम आपके डिजिटल डिटॉक्स की कामना करते हैं

प्रार्थना

ईश्वर, ध्यान देना… जब खड़ा होना पड़े मुझे तो अपने ...

रचित

पिताओं के बारे में

मैंने बहुत समय तक कविता नहीं लिखी समझिए बस लिखते- ...

शुभा

अंतिम आलाप

कितना और समेटूँ ख़ुद को! ख़ुद की सूनी-वंचित बाँहों ...

प्राची

join rekhta family!

Rekhta Foundation

Rekhta

Rekhta Dictionary

Sufinama

Rekhta Learning

Rekhta Books

हिन्दवी डिक्शनरी