Font by Mehr Nastaliq Web

तैरता हुआ प्रकाश

tairta hua parkash

अनुवाद : देवेश पथ सारिया

ली मिन-युंग

अन्य

अन्य

ली मिन-युंग

तैरता हुआ प्रकाश

ली मिन-युंग

और अधिकली मिन-युंग

     

    मैंने खो दी अपनी राष्ट्रीयता—
    यह मेरी ग़लती नहीं है 
    न ही मेरी इच्छा 

    समुद्र तल जितना गहरा 
    मेरा घाव 
    इकट्ठा कर रहा है 
    दुनिया के सबसे भयावह दुःख 

    मेरी अदम्य उत्कंठा है 
    किनारे को महसूस करना 
    और प्रेम में भीगना 

    लेकिन 
    बार-बार प्रकट होता है 
    और ग़ायब हो जाता है किनारा 
    निर्वासन रद्द होता है 
    और पुनः लगा दिया जाता है। 

             
    स्रोत :
    • रचनाकार : ली मिन-युंग
    • प्रकाशन : हिन्दवी के लिए अनुवादक द्वारा चयनित

    Additional information available

    Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.

    OKAY

    About this sher

    Close

    rare Unpublished content

    This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.

    OKAY

    हिन्दवी उत्सव, 27 जुलाई 2025, सीरी फ़ोर्ट ऑडिटोरियम, नई दिल्ली

    रजिस्टर कीजिए