मैं काम करते-करते थक गया हूँ : मैं दूसरे की
सभ्यता का निर्माण करते-करते थक गया हूँ।
अब मैं आराम करूँगा, मेरी प्यारी जेन!
मैं अब सेलून में जाऊँगा, एक आध बोतल पीऊँगा,
दो चार बाज़ियाँ खेलूँगा, और किसी शराब के
पीपे पर सो जाऊँगा।
और तुम मेरी रानी! कोई परवाह नहीं, अपने बूढ़े मालिक
को सड़ने दो, अपने अश्वेत मालिक के कपड़ों
को चिथड़ा हो जाने दो, और गोरे लोगों
के पुराने गिर्जाघरों को जहन्नुम की अथाह खाइयों
में डूब जाने दो।
और तुम ठाठ से अपने दिन बिताओ। भूल जाओ कि तुम्हारा
विवाह मुझसे हुआ है। ठाठ से अपनी रातें बिताओ,
शराब से चूर होकर!
अपने बच्चों को नदी में फेंक दो : इस सभ्यता ने हमें
ज़रूरत से ज़्यादा बच्चे दे डाले हैं। आख़िर
बड़े होकर अपने को घिनौने काले हब्शी देखने से तो
बचपन में ही मर जाना बेहतर है।
सितारों को आसमान से नोचकर फेंक दो। इन्हीं कम्बख़्तों ने
हमारी क़िस्मत बनाई है।
इस अश्वेत सभ्यता को देखकर मुझे उबकाई आती है।
main kaam karte karte thak gaya hoon ha main dusre ki
sabhyata ka nirman karte karte thak gaya hoon.
ab main aram karunga, meri pyari jen!
main ab selun mein jaunga, ek aadh botal piunga,
do chaar baziyan khelunga, aur kisi sharab ke
pipe par so jaunga.
aur tum meri rani! koi parvah nahin, apne buDhe malik
ko saDne do, apne gore malik ke kapDon
ko chithDa ho jane do, aur gore logon
ke purane girjaghron ko jahannum ki athah khaiyon
mein Doob jane do.
aur tum thaath se apne din bitao. bhool jao ki tumhara
vivah mujhse hua hai. thaath se apni raten bitao,
sharab se choor hokar!
apne bachchon ko nadi mein phenk do ha is sabhyata ne hamen
zarurat se zyada bachche de Dale hain. akhir
baDe hokar apne ko ghinaune kale habshi dekhne se to
bachpan mein hi mar jana behtar hai.
sitaron ko asman se nochkar phenk do. inhin kambakhton ne
hamari qismat banai hai.
is gori sabhyata ko dekhkar mujhe ubkai aati hai.
main kaam karte karte thak gaya hoon ha main dusre ki
sabhyata ka nirman karte karte thak gaya hoon.
ab main aram karunga, meri pyari jen!
main ab selun mein jaunga, ek aadh botal piunga,
do chaar baziyan khelunga, aur kisi sharab ke
pipe par so jaunga.
aur tum meri rani! koi parvah nahin, apne buDhe malik
ko saDne do, apne gore malik ke kapDon
ko chithDa ho jane do, aur gore logon
ke purane girjaghron ko jahannum ki athah khaiyon
mein Doob jane do.
aur tum thaath se apne din bitao. bhool jao ki tumhara
vivah mujhse hua hai. thaath se apni raten bitao,
sharab se choor hokar!
apne bachchon ko nadi mein phenk do ha is sabhyata ne hamen
zarurat se zyada bachche de Dale hain. akhir
baDe hokar apne ko ghinaune kale habshi dekhne se to
bachpan mein hi mar jana behtar hai.
sitaron ko asman se nochkar phenk do. inhin kambakhton ne
hamari qismat banai hai.
is gori sabhyata ko dekhkar mujhe ubkai aati hai.
स्रोत :
पुस्तक : देशान्तर (पृष्ठ 253)संपादक : धर्मवीर भारती रचनाकार : फ़ेंटन जॉनसन
प्रकाशन : भारतीय ज्ञानपीठ, काशी
संस्करण : 1960
Additional information available
Click on the INTERESTING button to view additional information associated with this sher.
rare Unpublished content
This ghazal contains ashaar not published in the public domain. These are marked by a red line on the left.
